词条„shū“在中文 » 德语中的译文

梳 shū

1. 梳 → 梳子

2. 梳:

梳 shū

kämmen

梳头发

die Haare kämmen

梳头发

sich kämmen

疏 (疎) shū

1. 疏 → 疏导

2. 疏 → 疏落

疏星

verstreute Sterne

3. 疏 → 疏远

4. 疏 → 疏忽

疏于防范

versäumen, vorsorgliche Maßnahmen zu treffen

5. 疏:

疏 shū

arm

疏 shū

leer

疏 shū

knapp

6. 疏 → 疏散

蔬 shū

蔬 shū

Gemüse

枢 (樞) shū

1. 枢:

枢 shū

Türangel

2. 枢:

枢 shū

Angelpunkt

叔 shū

1. 叔 → 叔父

2. 叔 → 叔叔2

3. 叔:

叔 shū

Schwager (jüngerer Bruder des Ehemannes)

4. 叔:

叔 shū

drittältester unter den Brüdern

菽 (尗) shū

菽 shū

Hülsenfrüchte

菽 shū

Bohnen

殊 shū

1. 殊:

殊 shū

unterschiedlich

殊 shū

verschieden

殊 shū

anders

2. 殊:

殊 shū

besonders

殊 shū

außerodentlich

殊 shū

ungewöhnlich

殊勋

außergewöhnliche Verdienste

3. 殊:

殊 shū

sehr

殊 shū

äußerst

殊属不易

es ist ja kein leichtes Unternehmen

输¹ shū

1. 输 → 输送

2. 输:

输 shū

geben

输 shū

beisteuern

输 shū

spenden

输² shū

输 shū

verlieren

输 shū

verspielen

输 shū

eine Niederlage erleiden

倏 (倐) shū

倏 → 倏忽

抒 shū

抒 shū

ausdrücken

抒 shū

aussprechen

抒 shū

äußern

各抒己见

jeder äußert seine Meinung

舒 shū

1. 舒 → 舒展1

2. 舒:

舒 shū

gemächlich

舒 shū

ruhig

舒 shū

langsam

书 (書) shū

1. 书 → 书写

2. 书:

书 shū

Handschrift

书 shū

Schriftstil

书 shū

Schriftart

3. 书:

书 shū

Buch

4. 书 → 书信

家书

Brief von zu Hause

家书

Brief an die Familienangehörigen

5. 书:

书 shū

Dokument

书 shū

Urkunde

才疏学浅 cái shū xué qiǎn

才疏学浅 cái shū xué qiǎn

wenig begabt und auch nicht besonders gebildet sein

罄竹难书 qìng zhú nán shū

罄竹难书 qìng zhú nán shū

die Untaten sind zu viele, als dass man sie alle aufzählen könnte / die Liste der Verbrechen kennt kein Ende

殊途同归 shū tú tóng guī

殊途同归 shū tú tóng guī

alle (viele) Wege führen nach Rom / es gibt verschiedene Mittel, um zum Ziel zu gelangen