词条„shān“在中文 » 德语中的译文

膻 (羶) shān

膻 → 膻气

扇 (¹搧) shān 另见 shàn

1. 扇:

扇 shān

fächeln

扇扇子

einen Fächer hin und her bewegen

扇扇子

sich mit dem Fächer Luft zuwehen

2. 扇 → 扇动

苫 shān

苫 另见 shàn

苫 shān

Strohmatte

苫 shān

Strohunterlage

参见： 苫 shàn

苫 shàn

苫 另见 shān

苫 shàn

zudecken

杉 shān

杉 另见 shā

杉 shān

Spießtanne

参见： 杉 shā

杉 shā

杉 另见 shān

杉 shā

Spießtanne

栅 (柵) shān

栅 另见 zhà

栅 shān

参见： 栅 zhà

栅 (柵) zhà

栅 另见 shān, 栅栏

铁栅

Eisengitter

潸 (澘) shān

潸 shān

mit Tränen in den Augen

潸然泪下

Tränen rollen (laufen, rinnen) jm über das Gesicht / zu Tränen gerührt sein

山 shān

1. 山:

山 shān

Berg

山 shān

Gebirge

山 shān

Hügel

高山

hoher Berg

2. 山:

山 shān

kleines Strohbündel für Seidenraupen

蚕上山

die Seidenraupen spinnen auf kleinen Strohbündeln ihre Kokons

舢 shān

舢 shān

芟 shān

1. 芟:

芟 shān

(Gras) mähen

2. 芟 → 芟除2

衫 shān

衫 shān

ungefütterte Oberbekleidung

钐 shān

钐 shān

Samarium (Sm)

珊 () shān

珊 shān

删 (刪) shān

删 → 删除

删繁就简

kürzen und vereinfachen

删繁就简

etw kürzer und einfacher machen

姗 (姍) shān

姗 shān

开门见山 kāi mén jiàn shān

开门见山 kāi mén jiàn shān

direkt zum Thema kommen

开门见山 kāi mén jiàn shān

kein Blatt vor den Mund nehmen

开门见山 kāi mén jiàn shān

ohne Umstände

排山倒海 pái shān dǎo hǎi

排山倒海 pái shān dǎo hǎi

welterschütternd

排山倒海 pái shān dǎo hǎi

allmächtige Gewalt

愚公移山 Yúgōng yí shān

愚公移山 Yúgōng yí shān

Yugong versetzt Berge / eine äußerst schwierige Aufgabe zielstrebig angehen

庐山真面目 Lú Shān zhēn miàn mù

庐山真面目 Lú Shān zhēn miàn mù

das eigentliche Aussehen des Lushan-Berges

庐山真面目 Lú Shān zhēn miàn mù

das wahre Gesicht

庐山真面目 Lú Shān zhēn miàn mù

tatsächlicher (wirklicher) Sachverhalt