词条„shì“在中文 » 德语中的译文

室 shì

1. 室:

室 shì

Zimmer

室内温度

Zimmertemperatur

2. 室:

室 shì

technisches und administratives Büro

人事室

Personalabteilung

市 shì

1. 市 → 市场

黑市

der schwarze Markt

黑市

Schwarzmarkt

2. 市:

市 shì

Stadt

市中心

Stadtzentrum

市中心

Stadtmitte

柿 (柹) shì

1. 柿:

柿 shì

Persimone

柿 shì

Kakipflaume

柿 shì

Dattelpflaume

2. 柿 → 柿子

铈 shì

铈 shì

Zer

铈 shì

Cerium (Ce)

谥 (諡) shì

谥 shì

postumer Ehrenname

谥 shì

heißen

谥 shì

nennen

视 shì

1. 视:

视 shì

sehen

2. 视:

视 shì

jn/etw als ... betrachten (ansehen)

视 shì

jn/etw für ... halten

视为知己

jn als seinen guten Freund ansehen

3. 视 → 视察

式 shì

1. 式:

式 shì

Typ

式 shì

Art

式 shì

Form

新式汽车

neues Automodell

新式汽车

neuer Typ des Autos

2. 式:

式 shì

Zeremonie

式 shì

Zeremoniell

开幕式

Eröffnungszeremonie

3. 式:

式 shì

Formel

分子式

Molekularformel

4. 式:

式 shì

Modus

式 shì

Aussageweise

命令式

Imperativ

命令式

Befehlsform

试 shì

1. 试:

试 shì

probieren

试 shì

testen

试鞋

Schuhe anprobieren

试弦

Saiten anstreichen

2. 试:

试 shì

Prüfung

试 shì

Examen

笔试

schriftliche Prüfung

拭 shì

拭 shì

wischen

拭 shì

reiben

拭 shì

putzen

弑 shì

弑 shì

(seinen Herrscher oder seine Eltern) ermorden

弑 shì

töten

示 shì

示 shì

vorzeigen

示 shì

vor Augen führen

示 shì

zum Ausdruck bringen

以示抗议

um einen Protest dagegen zu erheben

以示抗议

um dagegen zu protestieren

士 shì

1. 士:

士 shì

Junggeselle

2. 士:

士 shì

Gelehrte(r)

士 shì

Intellektuelle(r)

3. 士 → 士兵

4. 士:

士 shì

Unteroffiziersränge

中士

Feldwebel

中士

Bootsmann

仕 shì

仕 shì

Beamter werden

恃 shì

恃 shì

sich stützen

侍 shì

侍 → 侍候

螫 shì

螫 shì

stechen

世 () shì

1. 世:

世 shì

das ganze Leben

世 shì

Lebenszeit

2. 世:

世 shì

Generation

第十世孙

Enkel der 10. Generation

3. 世:

世 shì

Generationen lang

世仇

Generationen andauernde Feindschaft

4. 世:

世 shì

im Verhältnis der Generationen andauernden Freundschaft stehend

5. 世:

世 shì

Zeit

世 shì

Zeitalter

世 shì

Epoche

近世

Neuzeit

6. 世:

世 shì

Welt

世上

auf der Welt

世上

auf der Erde

嗜 shì

嗜 shì

Vorliebe

嗜 shì

Sucht

嗜酒

Trunksucht

嗜酒

alkoholsüchtig sein

嗜酒

sich dem Trunk ergeben

莳 (蒔) shì

1. 莳:

莳 shì

umpflanzen

莳 shì

umsetzen

2. 莳:

莳 shì

anbauen

莳 shì

pflanzen

莳花

Blumen pflanzen

事 shì

1. 事 → 事情

国家大事

Staatsangelegenheiten

2. 事 → 事故

3. 事:

事 shì

Berufstätigkeit

事 shì

Job

谋事

einen Job suchen

4. 事:

事 shì

Verantwortung

这不关你的事

das geht dich nichts an / du hast damit nichts zu tun

5. 事:

事 shì

für jn sorgen

事 shì

versorgen

事 shì

sich um jn kümmern

事父母

für seine Eltern sorgen

6. 事:

事 shì

tun

事 shì

arbeiten

无所事事

die Hände in den Schoß legen

无所事事

faulenzen

无所事事

auf der faulen Haut liegen