词条„huì“在中文 » 德语中的译文

汇¹ (滙、匯, ² ³彙) huì

1. 汇 → 汇合

2. 汇 → 汇集

3. 汇:

汇 huì

Sammlung

汇 huì

Ansammlung

汇² (滙, 匯) huì

汇 huì

Geld überweisen (anweisen)

电汇

Geld telegrafisch anweisen

电汇

telegrafische Überweisung

讳 (諱) huì

1. 讳 → 讳言

2. 讳:

讳 huì

Tabu

彗 (篲) huì

彗 huì

Besen

慧 huì

慧 huì

klug

慧 huì

weise

慧 huì

intelligent

恚 huì

恚 huì

Hass

恚 huì

Abscheu

卉 huì

卉 huì

Gräser

惠 huì

1. 惠:

惠 huì

Gunst

惠 huì

Wohlwollen

惠 huì

Gnade

受惠

begünstigt werden

受惠

Vergünstigungen genießen

2. 惠:

惠 huì

begünstigen

惠 huì

bevorzugen

互惠

gegenseitige Begünstigung

互惠

gegenseitiger Vorteil

3. 惠 (höfliche Ausdrucksweise):

惠临

Ihr liebenswürdiger (freundlicher) Besuch

秽 (穢) huì

1. 秽:

秽 huì

schmutzig

2. 秽:

秽 huì

gemein

秽 huì

nichtswürdig

秽 huì

schurkisch

喙 huì

1. 喙:

喙 huì

Schnabel

喙 huì

Maul

2. 喙:

喙 huì

Mund

不容置喙

niemandem erlauben, dazwischenzureden

贿 huì

贿 → 贿赂

会¹ (會) huì 另见 kuài

1. 会 → 会合

2. 会 → 会面, → 会见

3. 会:

会 huì

Sitzung

会 huì

Versammlung

会 huì

Besprechung

4. 会:

会 huì

Verein

会 huì

Gesellschaft

商会

Handelskammer

5. 会:

会 huì

Jahrmarkt

赶会

den Jahrmarkt besuchen

会² (會) huì 另见 kuài

1. 会:

会 huì

verstehen

误会

jn/etw falsch verstehen

误会

jn/etw missverstehen

2. 会:

会 huì

(gut) können

会 huì

in der Lage sein

会 huì

die Fähigkeit besitzen, etw zu tun

会游泳

schwimmen können

3. 会:

会 huì

sich auf etw verstehen

会 huì

etw zu tun verstehen

会 huì

in etw erfahren sein

会写文章

zu schreiben verstehen

会写文章

eine gewandte Feder schreiben

4. 会:

会 huì

möglich

不会有这样的事

so etwas ist unmöglich

会³ (會) huì

会 另见 kuài, 会账

烩 (燴) huì

烩 huì

schmoren

荟 (薈) huì

荟 huì

üppiger Pflanzenwuchs

绘 (繪) huì

绘 huì

zeichnen

绘 huì

malen

诲 huì

诲 huì

belehren

诲 huì

unterweisen

诲 huì

anleiten

诲人不倦

unermüdlich belehren

诲人不倦

mit unermüdlichem Lehreifer anleiten

晦 huì

晦 → 晦暗

讳疾忌医 huì jí jì yī

讳疾忌医 huì jí jì yī

sich aus Angst, dass die Krankheit entdeckt wird, nicht behandeln lassen