中文 » 德语

词条„dǎ“在中文 » 德语中的译文 (跳至德语 » 中文)

打
打
打交道
打招呼
打折扣
趁火打劫
趁热打铁
精打细算
没精打采

打¹ dǎ 另见 dá

1. 打:

打 dǎ

打 dǎ

an die Tür klopfen

die Trommel schlagen (rühren)

2. 打:

打 dǎ

打 dǎ

die Schüssel ist zerbrochen

3. 打:

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

jm eine Ohrfeige geben

4. 打:

打 dǎ

bauen

打 dǎ

eine Mauer errichten (bauen)

5. 打:

打 dǎ

打 dǎ

Messer herstellen

6. 打:

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

etw zu einem Paket zusammenschnüren

7. 打:

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

einen Pullover stricken (häkeln)

8. 打:

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

打个问号

ein Fragezeichen setzen

9. 打:

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

打开盖子

einen Deckel aufmachen (abnehmen)

einen Brunnen graben (anlegen)

10. 打:

打 dǎ

打 dǎ

einen Schirm tragen

打起精神

打起精神

sich zusammenraffen

11. 打:

打 dǎ

打 dǎ

ein Geschütz abfeuern

einen Bericht abfassen

ein Gesuch einreichen

12. 打:

打 dǎ

打 dǎ

etw ausstellen lassen

jm eine Empfangsbescheinigung (Quittung) ausstellen

13. 打:

打 dǎ

打 dǎ

打 dǎ

welke Blätter abreißen

14. 打:

打 dǎ

etw holen gehen

Wasser schöpfen

Reisig (Brennholz) sammeln

15. 打:

打 dǎ

16. 打:

打 dǎ

打 dǎ

jagen

17. 打:

打 dǎ

打 dǎ

einen Entwurf anfertigen (ausarbeiten)

einen Entschluss fassen

auf etw rechnen

auf etw aus sein

18. 打:

打 dǎ

machen; verrichten

打 dǎ

sich mit etw beschäftigen

im Tagelohn arbeiten

 als Partisan kämpfen

einen Guerillakampf führen  keine feste Arbeitsstätte (Wohnung, Schlafstelle) haben

19. 打:

打 dǎ

20. 打:

打 dǎ

Bewegungen ausführen

mit den Händen und Armen Gesten machen

jm etw durch Gebärdensprache klarmachen

21. 打:

打 dǎ

打 dǎ

ein Beispiel anführen

jm etw durch einen Vergleich anschaulich machen

打² dǎ

打另见 dá

打 dǎ

seit

打 dǎ

aus

打 dǎ

von

打今儿起

打今儿起

打交道 dǎ jiāodao

打交道 dǎ jiāodao

Verkehr mit jm pflegen

打交道 dǎ jiāodao

Umgang mit jm haben

打交道 dǎ jiāodao

mit jm verkehren

打交道 dǎ jiāodao

mit jm Beziehungen haben

打交道 dǎ jiāodao

mit jm/etw zu tun haben

打招呼 dǎ zhāohu

1. 打招呼:

打招呼 dǎ zhāohu

打招呼 dǎ zhāohu

sich einander begrüßen

2. 打招呼:

打招呼 dǎ zhāohu

jm etw vorher mitteilen

打折扣 dǎ zhékòu

1. 打折扣:

打折扣 dǎ zhékòu

Rabatt geben (gewähren)

打折扣 dǎ zhékòu

打折扣 dǎ zhékòu

Abstriche machen

2. 打折扣:

打折扣 dǎ zhékòu

einer Verpflichtung nicht vollständig nachkommen

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

jn berauben, während sein Haus brennt

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

aus der Not anderer Nutzen ziehen

趁热打铁 chèn rè dǎ tiě

趁热打铁 chèn rè dǎ tiě

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß (warm) ist

精打细算 jīng dǎ xì suàn

精打细算 jīng dǎ xì suàn

alles bis ins Kleinste berechnen

精打细算 jīng dǎ xì suàn

精打细算 jīng dǎ xì suàn

jeden Pfennig (dreimal) umdrehen

没精打采 méi jīng dǎ cǎi

没精打采 méi jīng dǎ cǎi

lasch

没精打采 méi jīng dǎ cǎi

没精打采 méi jīng dǎ cǎi

niedergedrückt und mutlos

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

中文

在双语词典中的"dǎ"译文

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文