词条„bēi“在中文 » 德语中的译文

杯 (盃) bēi

1. 杯 → 杯子

一杯茶

eine Tasse Tee

2. 杯:

杯 bēi

Pokal

悲 bēi

1. 悲:

悲 bēi

Trauer

悲 bēi

Kummer

悲 bēi

Schmerz

2. 悲:

悲 bēi

Mitleid

悲 bēi

Erbarmen

背 (揹) bēi

背 另见 bèi

背 bēi

etw auf den Rücken nehmen

背 bēi

etw auf dem Rücken tragen

参见： 背 bèi , 背 bèi

背² bèi

1. 背:

背 bèi

etw im Rücken haben

背 bèi

jm den Rücken zuwenden

2. 背:

背 bèi

etw vor jm verbergen

3. 背:

背 bèi

etw aus dem Kopf hersagen

4. 背:

背 bèi

zuwiderhandeln

背 bèi

zu etw im Widerspruch stehen

5. 背:

背 bèi

ablegen

背 bèi

abseits gelegen

6. 背 → 背运

短语，惯用语:

耳背

schwerhörig

背¹ bèi 另见 bēi

1. 背:

背 bèi

Rücken

2. 背:

背 bèi

Hinterseite

背 bèi

Rückseite

椅背

Stuhllehne

卑 bēi

1. 卑:

卑 bēi

niedrig liegen

卑 bēi

tiefstehend

2. 卑:

卑 bēi

gemein

卑 bēi

minderwertig

3. 卑:

卑 bēi

demütig

卑 bēi

bescheiden

碑 bēi

碑 bēi

Gedenktafel

碑 bēi

Denkmal

杯盘狼藉 bēi pán láng jí

杯盘狼藉 bēi pán láng jí

ein Durcheinander von Geschirr und Speiseresten auf der Tafel

杯水车薪 bēi shuǐ chē xīn

杯水车薪 bēi shuǐ chē xīn

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

悲欢离合 bēi huān lí hé

悲欢离合 bēi huān lí hé

Kummer und Freude, Trennung und Wiedervereinigung

悲欢离合 bēi huān lí hé

die Höhen und Tiefen des Lebens

悲天悯人 bēi tiān mǐn rén

悲天悯人 bēi tiān mǐn rén

sich über die Ungerechtigkeit der sozialen Verhältnisse empören

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

sich vor jm unterwürfig verhalten

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

seinen Rücken vor jm beugen

乐极生悲 lè jí shēng bēi

乐极生悲 lè jí shēng bēi

auf Freud folgt Leid

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi

ein allgemeines Lob verdienen (ernten)

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi

eine allgemeine Anerkennung finden