Prevodi za „verfärbt“ v slovarju nemško » slovenski

verfärben* GLAG. povr. glag.

verfärben sich verfärben (eine andere Farbe annehmen):

sich verfärben

obarvati se

ein verfärbtes Hemd

zaprana srajca

die rote Bluse hat die ganze Wäsche verfärbt

rdeča bluza je obarvala vse perilo

Primeri uporabe besede verfärbt

die rote Bluse hat die ganze Wäsche verfärbt

rdeča bluza je obarvala vse perilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beim Schwarzwasserfieber (heute als Hämoglobinurie bezeichnet) handelt es sich um eine schwere Komplikation der Malaria, bei der sich der Urin durch massive Hämolyse dunkel verfärbt.

de.wikipedia.org

Beim Aufschneiden von der Spitze her ist der Fruchtkern hell- bis dunkelbraun verfärbt.

de.wikipedia.org

Es neigt an der Luft zum Bräunen und verfärbt sich mit Phenol rasch weinrot.

de.wikipedia.org

Bei Fruchtreife sind sie weder schwärzlich verfärbt noch vergrößert.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Verarbeitungsschritt entsteht durch die Destillation der Rohmasse mit Wasser eine farblose und klare Flüssigkeit, die sich allmählich gelblich verfärbt.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlupf verlieren die Jungen mit etwa 7 Tagen den Erstlingsflaum, mit 9 Tagen verfärbt sich der hornfarbene Schnabel schwarz.

de.wikipedia.org

Das im Blut vorhandene Hämoglobin wird dann durch eine Reaktion mit Wasserstoffperoxid sichtbar: Der Teststreifen verfärbt sich blau.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfärbt sich das Fleisch an der Luft oft rasch und gleichmäßig intensiv, beispielsweise erst rötlich, violettlich, lilafarben und schließlich grau oder schwärzlich.

de.wikipedia.org

Die Guajakreaktion ist schwach positiv oder uneindeutig mit Eisensulfat verfärbt sich das Fleisch schmutzig orange.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist bei allen Arten gelb bis rotorange genetzt und verfärbt sich im Laufe des Alterns von der Basis ausgehend dunkel purpurrot.

de.wikipedia.org