nemško » slovenski

Prevodi za „steigen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
steigen
neprehodni glagol
Steige
samostalnik

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. steigen um +tož.:

steigen (zunehmen)
dvigati se [dov. obl. dvigniti se ]+tož. za +tož.
steigen (Aktie, Fieber, Flut, Wert)
naraščati [dov. obl. narasti]
die Preise sind gestiegen
cene so narasle

3. steigen pog. (stattfinden):

steigen
začeti se

Steige <-n> [ˈʃtaɪgə] SAM. ž. spol avstr. desldere-südd-s

1. Steige (steile Straße):

Steige
strmina ž. spol

2. Steige (Treppe):

Steige
stopnica ž. spol

Primeri uporabe besede steigen

auf einen Berg steigen
povzpeti se na hrib
auf ein Pferd steigen
zajahati konja
aus dem Bett steigen
vstati iz postelje
auf eine Leiter steigen
povzpeti se po lestvi [oder na lestev]
einen Drachen steigen lassen
spuščati zmaja
jmdm aufs Dach steigen pog. fig.
okregati koga
auf das Doppelte steigen
podvojiti se
Drachen steigen lassen
spuščati zmaja
vom Pferd steigen
razjahati konja
die Kurse fallen/steigen
tečaji padajo/rastejo
zu Kopf steigen
stopiti v glavo
(Gedanken) (Angst) Tränen steigen in ihm auf
solze se mu nabirajo
aufs Fahrrad/vom Fahrrad steigen
usesti se na kolo/stopiti s kolesa
wie ein Phönix aus der Asche steigen
dvigniti se kot feniks iz pepela
in den/aus dem Bus steigen
stopiti na avtobus/z avtobusa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.
de.wikipedia.org
2001 stiegen sie in die zweite Basketball-Bundesliga ab und wurden ein Jahr später erneut Zweitligameister.
de.wikipedia.org
Der Wohlstand einer Gesellschaft und der Lebensstandard der Bevölkerung steigen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.
de.wikipedia.org
Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.
de.wikipedia.org
Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.
de.wikipedia.org
In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "steigen" v drugih jezikih

"steigen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno