nemško » slovenski

Prevodi za „stehen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. stehen (aufrecht: Mensch, Gegenstand):

stehen
stati
ich kann nicht mehr stehen
ne morem več stati
im stehen
stoje
unser Projekt steht und fällt mit dir fig.
naš načrt je popolnoma odvisen od tebe
der Plan steht jetzt! pog.
načrt je sedaj gotov!

6. stehen (kleiden):

stehen
pristajati
der Bart steht dir gut/schlecht
brada ti dobro/slabo pristoji

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Wache stehen
stražiti
Modell stehen
biti za model

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

stehen pog.:

sich gut/schlecht stehen
biti na dobrem/slabem

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein GLAG. v brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede stehen

gerade stehen
stati zravnano
Schlange stehen
stati v vrsti
im stehen
stoje
Modell stehen
biti za model
links stehen POLIT.
biti lev
beiseite stehen
ne biti upoštevan
offen stehen (Tür, Fenster)
pustiti odprto
Wache stehen
stražiti
stehen lassen (bei einem Termin)
izpustiti termin
Schmiere stehen pog.
biti na straži (pri hudodelstvu ali norčiji)
Spalier stehen
postaviti se v špalir
rechts stehen POLIT.
biti desno usmerjen
stehen bleiben
obstati
frei stehen (Haus, Baum)
stati samostojno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.
de.wikipedia.org
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.
de.wikipedia.org
Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.
de.wikipedia.org
Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "stehen" v drugih jezikih

"stehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno