Prevodi za „mir“ v slovarju nemško » slovenski

I . mir [miːɐ] OS. ZAIM.

mir daj. ich:

mir

meni [oder mi]

sie haben mir ein Buch geschenkt

podarili so mi knjigo

mir gefällt das sehr gut

to mi zelo ugaja

hinter/vor/unter/über/mit mir

za/pred/pod/nad/z menoj [oder mano]

ein Freund von mir

moj prijatelj

von mir aus kannst du sofort nach Hause gehen

zaradi mene greš lahko takoj domov fig.

mir nichts, dir nichts

meni nič, tebi nič

du bist mir einer! pog.

ti si mi pa en!

II . mir [miːɐ] POVR. ZAIM.

mir daj. ich:

mir

si

ich möchte mir noch die Haare waschen

rada bi si še umila lase

glej tudi ich

ich [ɪç͂] OS. ZAIM.

ich 1. sg:

ich

jaz

ich Idiot!

jaz idiot!

immer ich!

vedno jaz!

I . mich [mɪç͂] OS. ZAIM.

mich tož. ich:

mich

mene [oder me]

rufst du mich an?

me boš poklical?

mich interessiert es nicht

me ne zanima

meinst du mich?

misliš mene?

ohne mich

brez mene

für mich

zame

II . mich [mɪç͂] POVR. ZAIM.

mich tož. ich:

mich

se

ich halte mich da raus

nočem se vpletati

glej tudi ich

ich [ɪç͂] OS. ZAIM.

ich 1. sg:

ich

jaz

ich Idiot!

jaz idiot!

immer ich!

vedno jaz!

ich [ɪç͂] OS. ZAIM.

ich 1. sg:

ich

jaz

ich Idiot!

jaz idiot!

immer ich!

vedno jaz!

Ich <-(s), -s> SAM. sr. spol

Ich

jaz m. spol

mein anderes/zweites/besseres Ich

moj drugi/boljši jaz

Ich-Erzählung SAM. ž. spol, Icherzählung SAM. ž. spol LIT.

Ich-Erzählung

pripoved ž. spol v prvi osebi

ich liebe dich

Geslo uporabnika

ich liebe dich

ljubim te

Primeri uporabe besede mir

mir scheint ...

zdi se mi ...

mit mir

z menoj [oder z mano]

mir schwindelt

vrti se mi

mir stinkt's! pog.

to mi smrdi!

mir reicht's! pog.

dovolj mi je!

ich wünsche mir, dass ...

želim si, da ...

mir wurde gesagt, dass ...

rečeno mi je bilo, da ...

wobei mir gerade einfällt ...

pri čemer mi je ravno padlo na pamet ...

es wäre mir angenehm, wenn ...

veselilo bi me, če ...

sie wollte mir einreden, dass ...

hotela me je prepričati, da ...

wenn es nach mir ginge, ...

če bi bilo odvisno od mene, ...

mir ist nicht klar, wie ...

ne razumem, kako ...

ich könnte mir vorstellen, dass ...

lahko si predstavljam, da ...

man hat mir gesagt, dass ...

rečeno mi je bilo, da ...

es macht mir Sorge, dass ...

skrbi me, da (bo) ...

da fällt mir gerade ein, ...

ravno mi je padlo na pamet, ...

es ist mir gleich, ob ...

vseeno mi je, če...

es wäre mir lieb, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

es ist mir schleierhaft, wie ...

uganka mi je, kako ...

es liegt mir fern, zu ...

nimam namena, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Roy Paci & Aretuska), (Spiel mir das Lied vom) Sie hat was vermisst (gesungen von We Are Scientists) sowie eine weitere Live-Aufnahme aus dem Lunik: Z.

de.wikipedia.org

Auf den verbliebenen Schiffen mir roter Flagge wollten immer mehr Besatzungsmitglieder aufgeben.

de.wikipedia.org

Das kleine Ganggrab hat eine polygonale, mir Erde gefüllte Kammer von 1,6 × 1,6 m aus fünf kleinen Tragsteinen und einem kurzen Gang.

de.wikipedia.org

Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?

de.wikipedia.org

Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster!

de.wikipedia.org

Bin ich neu bei meiner Arbeit, werden mir Kollegen zur Hand gehen, und zeigen wie man das macht.

de.wikipedia.org

Ich wusste noch immer nicht, was das werden sollte, konnte mir aber nicht vorstellen, dass wirklich etwas Vernünftiges dabei heraus kommen könnte“.

de.wikipedia.org

Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.

de.wikipedia.org