Prevodi za „Zorn“ v slovarju nemško » slovenski

Zorn <-(e)s,ohne pl > [tsɔrn] SAM. m. spol

Zorn

jeza ž. spol

Zorn

bes m. spol

im Zorn

v jezi

in Zorn geraten

razjeziti se

jmdn in Zorn bringen

koga razjeziti

auf jmdn einen Zorn haben

biti jezen na koga

Primeri uporabe besede Zorn

im Zorn

v jezi

jmdn in Zorn bringen

koga razjeziti

sich daj.jmds Zorn zuziehen

nakopati si jezo koga

fühle meinen Zorn!

občuti mojo jezo!

vor Zorn lodern

pokati od jeze

vor Zorn bersten

razpočiti se od jeze fig.

in Zorn geraten

razjeziti se

in einem Anfall von Zorn

v navalu jeze

auf jmdn einen Zorn haben

biti jezen na koga

sein Zorn entlud sich auf die Kinder

bes je zlil na otroke

jmdn in Zorn/in Angst versetzen

razjeziti/prestrašiti koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Als der Buddhist nach Hause kam war er voller Zorn.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug richtete sich der Zorn der Rebellen in der Regel gegen wohlhabende Protestanten.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihrem Zorn über zwei junge Edelleute Ausdruck, die sie verspottet haben.

de.wikipedia.org

Danach folgten Filmerfolge wie Das Gewand und Blick zurück im Zorn.

de.wikipedia.org

Ein Haus weiter befindet sich das Zorn-Haus mit der nebenstehenden Freitreppe.

de.wikipedia.org

Als er das Paar zusammen antrifft, ist er zwischen Zorn und seinen Gefühlen für Amira hin- und hergerissen.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Dabei kam es auch zu einer tödlichen Misshandlung eines Priesters, der als Gefangener dem Zorn und der Verbitterung von Kriegswitwen zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org