nemško » slovenski

Prevodi za „Ziel“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Ziel <-(e)s, -e> [tsiːl] SAM. sr. spol

1. Ziel:

Ziel (Zielstation)
cilj m. spol
Ziel (Reiseziel)
destinacija ž. spol
am Ziel seiner Träume sein fig.

2. Ziel ŠPORT:

Ziel
cilj m. spol
ins Ziel kommen

3. Ziel ŠPORT (beim Schießen):

Ziel
tarča ž. spol
ins Ziel treffen
über das Ziel hinausschießen pog. fig.

4. Ziel (Zweck):

Ziel
cilj m. spol
Ziel
namen m. spol
erklärtes Ziel ist es, ...
namen je, da ...
ich habe mir ein Ziel gesetzt ...
mit dem Ziel zu ...
z namenom, da ...

zielen GLAG. nepreh. glag.

1. zielen (Mensch, Bemerkung):

meriti [dov. obl. nameriti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser bezeichnete als sein Ziel einen „vollkommenen Verschmelzungsprozess“ der deutschen Juden mit ihrer nichtjüdischen Umwelt.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, TV-Inhalte und Online-Seiten enger miteinander zu verzahnen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.
de.wikipedia.org
Sie hat zum Ziel, mehrere Termine derart zu koordinieren, dass sie nicht miteinander kollidieren.
de.wikipedia.org
Dieser ist mit einer Datenbank von Infrarotsignaturen von möglichen Zielen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Weitere Ziele sind eine Verbesserung der Dokumentation, revisionssichere Archivierung, Qualitätssicherung und eine ökonomischere Behandlung.
de.wikipedia.org
Ziel des Kongresses ist die Ermutigung von Studierenden, sich mit ihrem Studium und daran anknüpfenden Lebens- und Glaubensfragen auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Ziel sei es gewesen, einen erneuten Bauernaufstand wie 1918/19 zu verhindern.
de.wikipedia.org
Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org
Ziel und Zweck ist die Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung durch den Sport.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Ziel" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina