Prevodi za „Mode“ v slovarju nemško » slovenski

Mode <-n> [ˈmoːdə] SAM. ž. spol

Mode

moda ž. spol

in/aus der Mode kommen

priti v modo/iz mode

groß in Mode sein

biti zelo moderen

mit der Mode gehen

biti v koraku z modo

Primeri uporabe besede Mode

aus der Mode kommen

priti iz mode

groß in Mode sein

biti zelo modern [oder priljubljen]

mit der Mode gehen

biti v koraku z modo

Gespür für Mode

občutek za modo

die neueste Mode

najnovejša moda

in/aus der Mode kommen

priti v modo/iz mode

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beides kann durch den Verwendungszweck, Tracht (regional, berufsbezogen) oder, vor allem in neuer Zeit, durch die Mode beeinflusst oder bestimmt sein.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Er verwendet die Künstlernamen „Arcade Mode“, „Blackbird“, „Jermaine Jones“ und „Tweeq“ und veröffentlichte auch in den Duos „Knabberbox“ (mit Patrick Alavi) und „Manuel Tur & Dplay“.

de.wikipedia.org

Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.

de.wikipedia.org

Weitgehend unabhängig von den jeweiligen Moden führten Volkstrachten ein Eigenleben, bis sie zumeist von der modernen Mode verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Die ganze Mode zeichnete sich durch eine hochgeschlossenen Starre aus, die man mithilfe von Polsterungen erreichte.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen bestimmte der Pelz das Modebild kaum noch mit, bis vielleicht auf den um 1600 in Mode gekommenen Muff.

de.wikipedia.org

Mit dem Biedermeier endet die raffinierte Mode, das Leben wie auch die Mode wird schlichter, anspruchsloser und bürgerlich behaglich.

de.wikipedia.org

Irgendwann flaut eine Mode ab und wird durch andere ersetzt.

de.wikipedia.org