Übersetzungen für „их“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ihre(r, s)

их

ihr

их

Übersetzungen für „их“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

их едини́т о́бщая пробле́ма

ein gemeinsames Problem vereinigt sie

их водо́й не разольёшь

sie halten wie Pech und Schwefel zusammen

их наказа́ли суро́во

man hat sie hart bestraft

их пла́нам сопу́тствует уда́ча

ihre Pläne werden vom Glück begünstigt

о́бщая рабо́та сближа́ла их

die gemeinsame Arbeit brachte sie näher

их любо́вь порожда́ет восхи́щение

ihre Liebe ruft Begeisterung hervor

их пла́ны совпада́ют

ihre Pläne fallen zusammen

их уже́ там нет

sie sind schon weg

их пути́ разошли́сь

ihre Wege trennten sich

э́то реше́ние предопредели́ло их реа́кцию

dieser Beschluss bedingte ihre Reaktion

их глаза́ свети́лись от ра́дости

das Glück lachte ihnen aus den Augen

мне надое́ли их попр...ки

ich habe ihre Vorwürfe satt

кли́ка разбо́йников с их приспе́шниками

die Räuberbande und ihre Komplizen

их посту́пок был по́лным сумасше́ствием

ihre Handlung war völliger Wahnsinn

э́то не в и́х ве́дении

dazu haben sie keine Befugnis

их пока́ никто́ ни подмина́л

bis jetzt hat sie keiner unter Druck gesetzt

на́до пресе́чь их поползнове́ние к вла́сти

ihr Machtanspruch muss unterbunden werden

коэффици́ент распределе́ния затра́т по места́м их возникнове́ния

Kostenschlüssel m