Переводы „übereinstimmend“ в словаре немецко » русский

übereinstimmend ПРИЛ.

übereinstimmend

единоду́шный

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

они́ единоду́шно объяви́ли, что ...

überein|stimmen [y:bɐˈʔaɪn-] ГЛ. неперех.

1. übereinstimmen (die gleiche Meinung haben):

übereinstimmen

быть нсв. согла́сным

in diesem Punkt stimme ich voll mit Ihnen überein

в э́том пу́нкте я по́лностью с ва́ми согла́сен

2. übereinstimmen (gleichartig sein):

übereinstimmen

совпада́ть

übereinstimmen

-па́сть св.

Примеры со словом übereinstimmend

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

они́ единоду́шно объяви́ли, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemeinsames Moment aller Gründungsakte ist eine übereinstimmende Willensäußerung von Völkerrechtssubjekten, also insbesondere von Staaten.

de.wikipedia.org

Der Demokratiebegriff, als sozialer Hilfsbegriff, kann trotz äusserlich übereinstimmender Verfassungsmerkmale von Land zu Land grundverschieden sein.

de.wikipedia.org

Sie ist zusammengesetzt aus zwei konstruktiv übereinstimmenden Lokomotiven, die jeweils an ihrem führerstandslosen Ende mit einer Automatikkupplung verbunden sind.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend berichteten alle Personen von unerklärlichen Geräuschen im Haus.

de.wikipedia.org

Gefangene berichteten übereinstimmend von einer weitgehend solidarischen Lagergemeinschaft und von hilfsbereiten Einheimischen, die den in gestreifter KZ-Kleidung arbeitenden Häftlingen Nahrung zukommen ließen.

de.wikipedia.org

In diese Bücher wurden übereinstimmend lediglich die Messgebete in der Fassung des deutschen Einheitstextes von 1928 und die meisten E-Lieder übernommen.

de.wikipedia.org

Bis dahin hießen die im Judentum und Christentum als normativ anerkannten Glaubensdokumente übereinstimmend Schrift, Schriften, Weisung (hebr.

de.wikipedia.org

Publikum und Filmkritik sahen ihn übereinstimmend als Meisterwerk an.

de.wikipedia.org

Hier Angabe des Ergebnisses aus der Berechnung der übereinstimmenden Zahlen.

de.wikipedia.org

In der Baugruppe existieren zwei trennbare Signale mit einer übereinstimmenden Information.

de.wikipedia.org