немецко » русский

Переводы „vor“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Показать список всех ответов
vor
предлог
vor zwei jahren

vor [fo:ɐ] ПРЕДЛОГ

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor
пе́ред

vor zwei jahren

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом vor

vor Zeugen
пе́ред свиде́телями
vor kurzem
неда́вно
vor Christus
до Христа́ [oder но́вой э́ры]
vor allem
пре́жде всего́
etw vor sich дат. her schieben перенос.
откла́дывать что-ли́бо
vor Aberhunderten von Jahren
мно́го-мно́го лет наза́д
sich vor Lachen biegen разг.
ко́рчиться от сме́ха
er kocht vor Wut
он кра́сный от зло́сти
sich vor Schmerzen krümmen
ко́рчиться от бо́ли
gelb vor Neid werden разг.
позелене́ть от за́висти
vor dem Fernseher sitzen
сиде́ть пе́ред телеви́зором
vor vollendeten Tatsachen stehen
ста́вить пе́ред сверши́вшимся фа́ктом
vor dem Ruin stehen
находи́ться на гра́ни банкро́тства
heute vor acht Tagen
во́семь дней наза́д
vor einer halben Stunde
полчаса́ наза́д
direkt vor dem Haus
пря́мо пе́ред до́мом
sich vor Ansteckung schützen
предохраня́ться от зараже́ния
sich vor etw ekeln
испы́тывать к чему́-ли́бо отвраще́ние
vor nichts Halt machen разг.
ни перед че́м не остана́вливаться
jdn vor Gericht bringen
призва́ть в суд кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
Vor allem Skillingaryd und Vaggeryd beherbergen zahlreiche Industrieunternehmen.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Das gusseiserne Grabmal vor dem Westeingang der Kirche steht gleichfalls unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vor" в других языках

"vor" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное