Переводы „koste“ в словаре немецко » русский

Kosten <-> [ˈkɔstən] СУЩ. мн.

1. Kosten (Ausgaben):

Kosten

расхо́ды мн.

2. Kosten (Auslagen):

Kosten

изде́ржки мн.

auf jds Kosten

за чей-ли́бо счёт

das geht auf Kosten der Gesundheit

э́то вреди́т здоро́вью

auf seine Kosten kommen перенос.

не оста́ться внакла́де

keine Kosten scheuen

не остана́вливаться пе́ред расхо́дами

die Kosten für etw tragen

нести́ расхо́ды на что-ли́бо

veranschlagte Kosten

сме́тные изде́ржки

zusätzliche Kosten

добаво́чные расхо́ды

das geht auf meine Kosten

я заплачу́ за э́то

kosten¹ [ˈkɔstən] ГЛ. перех.

kosten

сто́ить нсв.

kosten (erfordern)

сто́ить нсв.

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- св.

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

kosten² [ˈkɔstən] ГЛ. перех. (probieren)

kosten

про́бовать

kosten

по- св.

Sollkosten <-> СУЩ.

Sollkosten СУЩ.:

Sollkosten

бюдже́тные изде́ржки мн.

Примеры со словом koste

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er müsse das Notwendige tun – koste es, was es wolle.

de.wikipedia.org

Mit den zahlreichen zusätzlichen durch das Passivrauchen verursachten Krankheiten koste dies die Weltwirtschaft hohe zweistellige Milliardenbeträge.

de.wikipedia.org

Er will den Mondschimmel zur Rechenschaft ziehen, dem er die Schuld für den Reitunfall seiner Frau zuschiebt, koste es was es wolle.

de.wikipedia.org

Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.

de.wikipedia.org

Koste es was es wolle, aber diese darf auf keinen Fall die Nachfolgerin der Pompadour werden!

de.wikipedia.org