Переводы „Messe“ в словаре немецко » русский

Messe¹ <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Messe

богослуже́ние ср.

Messe

ме́сса ж.

in die Messe gehen

пойти́ на литурги́ю

eine Messe lesen

отслужи́ть литурги́ю

Messe² <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. ЭКОН.

Messe (Ausstellung)

я́рмарка ж.

auf der Messe sein

быть на вы́ставке

auf der Messe getätigte Abschlüsse

сде́лки, заключённые на я́рмарке

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

eine Messe besuchen

посеща́ть я́рмарку

internationale Messe

междунаро́дная я́рмарка

eine Messeveranstalten

организова́ть я́рмарку

I . messen [ˈmɛsən] ГЛ. перех. maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- св.

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить св.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- св. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Примеры со словом Messe

internationale Messe

междунаро́дная я́рмарка

auf der Messe sein

быть на вы́ставке

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

in die Messe gehen

пойти́ на литурги́ю

eine Messe lesen

отслужи́ть литурги́ю

eine Messe besuchen

посеща́ть я́рмарку

auf der Messe getätigte Abschlüsse

сде́лки, заключённые на я́рмарке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Mit der Messe 2012 übernahm das Verlagshaus Wellhausen & Marquardt Medien die Teddybär total und veranstaltet sie seither wieder in Münster.

de.wikipedia.org

Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

In der außerordentlichen Form des römischen Ritus (der sogenannten tridentinischen Messe) sind die Tafeln weiterhin in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Messe im Jahr 2009 gab es 228 Aussteller aus elf Ländern mit 25.042 Besuchern.

de.wikipedia.org

Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.

de.wikipedia.org