niemiecko » polski

I . ü̱bel <übler, übelste> [ˈyːbəl] PRZYM.

3. übel (unbehaglich):

übel Laune
zły

II . ü̱bel <übler, am übelsten> [ˈyːbəl] PRZYSŁ.

Ü̱bel <‑s, ‑> RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem üble

üble Nachrede
zniesławienie r.n.
das ist eine üble Sache
to przykra [lub nieprzyjemna] [lub trudna] sprawa r.ż.
jdn in üble Nachrede bringen
oczerniać [f. dk. oczernić] kogoś
da sind üble Kräfte am Werk
tu działają złe moce
die ständige Überlastung des Herzens hat üble Folgen
stałe nadmierne obciążanie r.n. serca ma złe następstwa
wer sich in üble Spelunken begibt, muss mit Anpöbeleien rechnen
kto chodzi do podłych spelunek, musi się liczyć z zaczepkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hauptthema der Show ist die Revanche für üble Streiche unter Freunden.
de.wikipedia.org
Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.
de.wikipedia.org
Spriggans sind im kornischen Volksglauben Fabelwesen, die man als üble Diebe, Räuber, Einbrecher und Schurken bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem „Solche Killerspiele, die üble Instinkte im Menschen wachrufen, dürfen Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen“.
de.wikipedia.org
Das Strafgesetzbuch kennt „Straftaten gegen die Ehre“ wie Beleidigung, Verleumdung oder üble Nachrede.
de.wikipedia.org
Die Aussage ist folgende: In der Hölle gibt es keine üble Nachrede, keine Verleumdung, keine Lüge mehr, also werden die bösen Zungen herausgerissen.
de.wikipedia.org
Erneute Intrigen und üble Nachreden führten dazu, dass er um 1619 um seine Entlassung bat, der stattgegeben wurde, bei Erhalt seiner Titel.
de.wikipedia.org
Hierzu werden die Beleidigung, die Verleumdung und die üble Nachrede gezählt („Verbalinjurie“), aber auch unsittliches Nachstellen.
de.wikipedia.org
Die Anwendung erfolgt grundsätzlich nur auf Antrag (Antragsdelikt) und nur bei besonders schwerer Herabsetzung des Toten durch Beleidigung, üble Nachrede oder Verleumdung.
de.wikipedia.org
Wie gegen andere, so wurden auch gegen ihn üble Nachreden verbreitet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne