niemiecko » polski

I . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] PRZYM.

II . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] PRZYSŁ.

1. öffentlich (nicht geheim):

öffentlich abstimmen
jawnie

2. öffentlich (allgemein zugänglich):

öffentlich hinrichten
publicznie

3. öffentlich (bekannt):

öffentlich machen
rozpowszechniać [f. dk. rozpowszechnić]

ọ̈ffentlich-rẹchtlich PRZYM. attr PR.

Przykładowe zdania ze słowem öffentliche

öffentliche Anleihe
pożyczka publiczna
öffentliche Erklärung
publiczna deklaracja
öffentliche Fonds
fundusze publiczne
öffentliche Toiletten
publiczne toalety
öffentliche Ausschreibung
przetarg publiczny
öffentliche Ladung
wezwanie publiczne
öffentliche Gelder
pieniądze r.m. l.mn. publiczne
öffentliche Abgaben
opłaty publiczne
öffentliche Bekanntmachung
ogłoszenie publiczne
öffentliche Anstalt
zakład publiczny
öffentliche Belange
sprawy publiczne
öffentliche Gewalt
władza publiczna
öffentliche Datenbank
publiczna [lub ogólnodostępna] baza r.ż. danych
öffentliche Arbeitsprojekte
publiczne projekty r.m. l.mn. dotyczące pracy
öffentliche Fördermittel
publiczne środki r.m. l.mn. wsparcia
öffentliche Hand
sektor r.m. publiczny
öffentliche Investitionsförderung
wspieranie r.n. inwestycji publicznych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die Vergabe von Preisen und Stipendien durch öffentliche Institutionen zählt zur Kulturförderung.
de.wikipedia.org
Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.
de.wikipedia.org
Eine private und eine öffentliche Primarschule sind vorhanden.
de.wikipedia.org
Einige temporäre öffentliche Arbeiten wie die Autostatische Untergangsszenerie mit der Künstlergruppe Fiat & Robot oder seine „Klingelinstallation“ in einem Stadtwäldchen wurden durch Besucher zerstört oder gestohlen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem sehr komplizierten Tarifsystem verliert der öffentliche Verkehr für Gelegenheitsnutzer stark an Attraktivität.
de.wikipedia.org
Er organisierte den militärischen Sanitätsdienst für die rumänische Armee und das öffentliche Gesundheitssystem des Landes.
de.wikipedia.org
Daneben wurden unter anderem eine effektivere Organisation der Verteidigungsmaßnahmen und Waffenübungen sowie öffentliche Gerichtsverhandlungen eingefordert.
de.wikipedia.org
Das 89-minütige Kammerspiel-Drama entstand ohne öffentliche Fördergelder und ohne Senderbeteiligung.
de.wikipedia.org
Hierzu bilden öffentliche Verwaltung, private Vorfinanzierer und Sozialdienstleister eine Wirkungspartnerschaft, die von einem Intermediär gemanagt und von einem Gutachter evaluiert wird.
de.wikipedia.org
Die Kampagnen konzentrierten sich auf Politik, Kultur, öffentliche Meinung, Schule und Universitäten, dort jedoch wütete die Kulturrevolution anfangs mit teilweise grenzenloser Grausamkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne