Tłumaczenia dla hasła „Überfluss“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱berflussNP <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m., Ü̱berflußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, bez l.mn. >

Überfluss an etw

nadmiar r.m. [lub zbytek r.m. ] czegoś

im Überfluss leben

żyć w zbytku

zwroty:

zu allem [o. zum] Überfluss

na domiar wszystkiego [lub złego]

Przykładowe zdania ze słowem Überfluss

zu allem [o. zum] Überfluss

na domiar wszystkiego [lub złego]

im Überfluss schwelgen

opływać w dostatki

Überfluss an etw

nadmiar r.m. [lub zbytek r.m. ] czegoś

im Überfluss leben

żyć w zbytku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist eine Göttin des Überflusses und der Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss zündeten Fanatiker die Klubfahnen vor seinem Haus an und pöbelten herum.

de.wikipedia.org

Hier genügen dem Film auch nicht mehr die Irakbilder aus der Handykamera und zu allem Überfluss liegt auf der Tonspur der unerträglichste Filmsong des bisherigen Kinojahres.

de.wikipedia.org

Demnach hatte der Fürst einen Palastmarschall, ein Gefolge von fünf bis sechs Edelleuten sowie Pagen und Bedienstete im Überfluss.

de.wikipedia.org

Im Alpengebiet kann er auch als Fruchtbarkeitsgott oder als Gott des Überflusses verehrt worden sein.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss haben seine Annäherungsversuche bei einer Frau, seiner Gastwirtin, erstmals keinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Selbstkasteiung, „Einsiedelei und harte Askese“ werden ebenso abgelehnt wie ein hedonistisches Leben im Überfluss.

de.wikipedia.org

Bei dem Überfluss mathematischer Formeln müsse man an die Worte des Pythagoras denken: „Alles ist geordnet gemäß der Zahl und der mathematischen Form.

de.wikipedia.org

Die Bergvölker bevorzugen Wurzelgemüse, das in ihren Gebieten im Überfluss gedeiht.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss streikt der Motor ihres Bootes und sie muss in den Hafen zurück.

de.wikipedia.org