Übersetzungen für „złotem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Verblendung der Fassade mit Gold

oblicowanie fasady złotem

vom Gold/Reichtum verblendet sein

być oślepionym złotem/bogactwem fig

der Architekt hat die Fassade mit Gold verblendet

architekt m oblicował fasadę złotem

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Sprichw

mowa f jest srebrem, a milczenie nt złotem Sprichw

Übersetzungen für „złotem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tkanina jest tkana złotem

der Stoff m ist mit Gold durchwirkt

mowa jest srebrem, a milczenie złotem sprichw

Reden nt ist Silber nt , Schweigen nt ist Gold

mowa jest srebrem, a milczenie złotem sprichw

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichw

mowa jest srebrem, a milczenie złotem sprichw

Reden nt ist Silber nt , Schweigen ist Gold nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na małym palcu lewej dłoni widać kameę oprawioną złotem, również na bransolecie znajduje się miniaturowy wizerunek mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Najczęściej współwystępuje z sylvanitem, calaverytem, nagyagitem, kwarcem, złotem rodzimym, pirotynem i pirytem.

pl.wikipedia.org

Parawan koromandelski – parawan hebanowy z panelami z wytłaczanej czarnej laki, często malowany złotem lub innymi kolorami, dekorowany aplikacjami z jadeitu i innymi kamieniami półszlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Jest wykonany z drewna, ozdobiony złotem, laką, złoconym brązem, macicą perłową i półszlachetnymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Wysmuklone hydrie z okresu późnoklasycznego i hellenistycznego wykonywano często z brązu powlekanego złotem lub miedzią dla nadania okazalszej aparycji.

pl.wikipedia.org

Złotem i jakby niedbale rozmieszczonymi szlachetnymi kamieniami zdobione były bogato broń, przybrania głowy, obuwie, siodło i uprząż konia.

pl.wikipedia.org

Rozbudowała też pałac pokrywając ściany nie złotem jak jej poprzednicy ale rzeźbionymi płytkami z jadeitu i kości słoniowej i usunęła część niepotrzebnej służby i urzędników.

pl.wikipedia.org

Edykuła grobu, czyli monumentum, wyłożona była od wewnątrz wybornym biało-czerwonym marmurem, a szczyt ozdobiony złotem i zwieńczony dużym, złotym krzyżem.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia tarczy była często bogato zdobiona, nabijana mosiądzem, srebrem, złotem, niellowana, wycinana lub trawiona w bogate ornamenty o motywach roślinnych bądź figuralnych.

pl.wikipedia.org

Monety z 1883 nieposiadające wyraźnie wskazanego nominału, popularnie zwane są racketeer nickels (pięciocentówki oszustów, kanciarzy), gdyż miały być pokrywane złotem i puszczane w obieg jako pięciodolarówki, mając podobną średnicę.

pl.wikipedia.org