Tłumaczenia dla hasła „zuwachsen“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|wachsen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zuwachsen:

zuwachsen (sich durch Wachsen schließen) (Tor, Weg)

zarastać [f. dk. zarosnąć]

2. zuwachsen:

zuwachsen (zuheilen) (Wunde)

zrastać [f. dk. zrosnąć] się

3. zuwachsen podn. (zuteil werden):

jdm zuwachsen (Kräfte, Aufgaben)

przybywać [f. dk. przybyć] komuś

Przykładowe zdania ze słowem zuwachsen

jdm zuwachsen (Kräfte, Aufgaben)

przybywać [f. dk. przybyć] komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schädelfenster sind immer klein, bei modernen Krokodilen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Zwar sind noch Gleise vorhanden, diese sind allerdings stark zugewachsen und teilweise durch umgestürzte Bäume blockiert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird ein Zuwachsen des Kanals verhindert.

de.wikipedia.org

Die abgesperrte Schachtabdeckung mit dem Lotungsrohr ist gegenwärtig mit Gebüsch zugewachsen.

de.wikipedia.org

2014 war der Steinbruch mit Bäumen größtenteils zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Untersuchungen wurden die Kammer und der Gang mit Splitt gefüllt, um ein Kollabieren und ein erneutes Zuwachsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Grube ist seit der Unterschutzstellung inzwischen mit Sträuchern, Kiefern und einigen Stieleichen weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

Im nördlich anschließenden Waldgebiet ist die Trasse komplett zugewachsen und kaum erkennbar.

de.wikipedia.org