Übersetzungen für „zlecenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zlecenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zletseɲe] SUBST nt

zlecenie

Auftrag m

zlecenie

Bestellung f

zlecenie pracy

Arbeitsauftrag m

ustne zlecenie

mündlicher Auftrag

dać komuś zlecenie

jdn beauftragen

dać komuś zlecenie

jdm einen Auftrag erteilen

otrzymać zlecenie

einen Auftrag bekommen

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia

Geschäftsführung f ohne Auftrag

wypowiedzenie [lub odwołanie] zlecenia

Kündigung f [o. Widerruf m ] des Auftrages

umowa-zlecenie <Gen umowy‑zlecenia, Pl umowy‑zlecenia> [umovazletseɲe] SUBST f JUR

umowa-zlecenie

Dienstleistungsvertrag m

pracować na umowę-zlecenie

mit einem Dienstleistungsvertrag arbeiten

Beispielsätze für zlecenie

ustne zlecenie

mündlicher Auftrag

otrzymać zlecenie

einen Auftrag bekommen

zlecenie pracy

Arbeitsauftrag m

zlecenie z limitem ceny

limitierter Auftrag m

pracować na umowę-zlecenie

mit einem Dienstleistungsvertrag arbeiten

dać komuś zlecenie

jdn beauftragen

dać zlecenie ramiarzowi

dem Rahmenmacher einen Auftrag geben

konosament na zlecenie

Orderkonnossement nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Grupa miała rzekomo przeprowadzić atak na zlecenie irańskiego rządu.

pl.wikipedia.org

W 1937 firma otrzymała zlecenie na budowę samolotu, pokonując w konkursie projekty innych firm.

pl.wikipedia.org

Rynek kasowy (rynek spot) – rynek, na którym transakcje są realizowane najpóźniej w drugim dniu roboczym od momentu ich zlecenia.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć aresztu musi wykonać tajne zlecenie dla amerykańskiego rządu.

pl.wikipedia.org