Übersetzungen für „zawieszeniu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auf/mit Bewährung

w zawieszeniu

sich im Schwebezustand befinden

pozostawać w zawieszeniu fig

Bewährungsstrafe f JUR

wyrok w zawieszeniu m

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

zasądzić karę w zawieszeniu

er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung

dostał trzy lata w zawieszeniu/bez zawieszenia

über jdn eine Haftstrafe mit einer Probezeit von 2 Jahren verhängen

skazywać [perf skazać] kogoś na karę więzienia w zawieszeniu na 2 lata

Bewährungsauflage

obowiązek m nałożony przez sąd przy warunkowym zawieszeniu kary

Übersetzungen für „zawieszeniu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyrok w zawieszeniu m JUR

Urteil auf Bewährung nt

dostać dychę w zawieszeniu

zehn Jahre zur [o. auf] Bewährung kriegen ugs

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

Urteil nt auf Bewährung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W układzie jezdnym wzmocniono mocowanie resorów oraz zastosowano hydrauliczne amortyzatory ramieniowe w przednim zawieszeniu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy zawieszeniu utrzymania, zanim zostanie ono wznowione, zarządca powinien skonsultować się z odpowiednimi władzami oraz przewoźnikami.

pl.wikipedia.org

Niedługo po zawieszeniu działalności artystycznej otworzyła salon piękności dla psów, co było obiektem dużego zainteresowania brukowców.

pl.wikipedia.org

Sąd skazał go jedynie (kara w zawieszeniu) za kradzież zboża w 1948 r.

pl.wikipedia.org

W zawieszeniu od tego roku wprowadzono drążki skrętne, polepszające prowadzenie i komfort.

pl.wikipedia.org

Prokurator zbierał dowody (dokumenty, fotografie, zeznania świadków, opinie biegłych – zazwyczaj grafologów) i podejmował jedną z 3 decyzji: o odmówieniu ścigania, o przedłożeniu sądowi aktu oskarżenia lub o zawieszeniu postępowania.

pl.wikipedia.org

Model ten jest zawieszony na resorach parabolicznych z przodu oraz zawieszeniu powietrznym składającym się z 4 miechów z tyłu.

pl.wikipedia.org

W zawieszeniu tylnej osi wprowadzono miechy ze sprężonym gazem, polepszające stabilność jazdy.

pl.wikipedia.org

Akcja objęła 103 000 pojazdów, elementem który spowodował całą sprawę była rozpórka w przednim zawieszeniu która w odpowiednich okolicznościach mogła pęknąć i uniemożliwić kierowanie samochodem.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci, otrzymał trzyletni wyrok w zawieszeniu.

pl.wikipedia.org