Übersetzungen für „zasady“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

innerer Halt fig

zasady fpl

Ausgestaltung f

zasady fpl

Ordnung (Vorschrift)

zasady fpl

Übersetzungen für „zasady“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zasady aeronawigacji

die Prinzipien ntpl der Aeronavigation

dla zasady

aus Prinzip

zasady interpunkcji

Interpunktionsregeln fpl

zasady pirymidynowe

Pyrimidinbasen fpl

usztywniać zasady

die Regeln verschärfen

podstawowe zasady balistyki

Grundprinzipien ntpl der Ballistik

zasady społeczno-religijne

Gesellschaft und Religion betreffende Grundsätze mpl

zasady fair play

Regeln fpl des Fair Play

w myśl [tej zasady]...

gemäß [diesem Grundsatz]

w myśl [tej zasady]...

im Sinne [dieses Prinzips]

ujednolicać zasady redakcji haseł

die Bearbeitungsprinzipien der Stichwörter vereinheitlichen

nieżyciowe porady/zasady

lebensfremde Ratschläge mpl /Grundsätze mpl

poznać zasady rekrutacji

Einschreibungsregeln kennenlernen

zasady współżycia społecznego

Regeln fpl des gesellschaftlichen Zusammenlebens

wyznawać zasady patriarchalizmu

sich Akk zu den Prinzipien des Patriarchismus bekennen

zasady społeczno-gospodarcze

gesellschaftswirtschaftliche Grundsätze mpl

odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły

Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Słownik opierał się o zasady behawioryzmu, racjonalizmu, scjentyzmu, encyklopedyzmu, perswazyjności i normatywizmu.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tej zasady wskazują, że przyczynia się ona do destabilizacji porządku międzynarodowego poprzez wspieranie ruchów secesyjnych.

pl.wikipedia.org

Drogi o przebiegu zbliżonym do południkowego mają co do zasady numery nieparzyste, a drogi o przebiegu równoleżnikowym – parzyste.

pl.wikipedia.org

W toku działalności działacze starali się swoim wychowankom wpoić zasady etyczno-moralne oparte na wychowaniu religijnym.

pl.wikipedia.org

W praktyce, nawet te kraje, które promują zasady wolnego handlu, intensywnie subsydiują niektóre dziedziny gospodarki, takie jak np. rolnictwo czy przemysł metalurgiczny.

pl.wikipedia.org

Zwracamy uwagę, iż w naborze 2014 obowiązują nowe zasady sporządzania preliminarzy.

pl.wikipedia.org

Depirymidynacja – modyfikacja nukleozydu polegająca na oderwaniu (zwykle hydrolizie) zasady pirymidynowej (cytozyny lub tyminy) od reszty cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak zniechęcił go akademizm i sztywne zasady tej szkoły i zerwał z nią, poszukując własnej, indywidualnej ścieżki artystycznej.

pl.wikipedia.org

Dominuje jednak, jak się wydaje, stanowisko, zgodnie z którym udzielenie absolutorium zwalnia ocenionego z odpowiedzialności odszkodowawczej (co do zasady).

pl.wikipedia.org

Zasady fizyki dla uczącej się młodzieży metodycznie wyłożone.

pl.wikipedia.org