Übersetzungen für „zamówić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zamówić [zamuvitɕ]

zamówić perf od zamawiać

Siehe auch: zamawiać

I . zamawiać <‑ia; perf zamówić> [zamavjatɕ] VERB trans

1. zamawiać (zlecać przygotowanie, dostarczenie):

zamawiać

in Auftrag geben

zamawiać

bestellen

zamawiać meble, ubranie, towar

bestellen

zamówić stolik w restauracji

einen Tisch im Restaurant vorbestellen

2. zamawiać (umawiać się):

zamawiać

ausmachen

zamawiać

vereinbaren

zamawiać wizytę

einen [Besuchs]termin ausmachen

II . zamawiać <‑ia; perf zamówić> [zamavjatɕ] VERB refl (zapowiedzieć się)

zamawiać

sich Akk ankündigen

Beispielsätze für zamówić

zamówić taksówkę

ein Taxi bestellen

zamówić taksi

ein Taxi bestellen

zamówić catering

ein Catering bestellen

zamówić tequilę

einen Tequila bestellen

zamówić wizytę u lekarza

einen Arzttermin vereinbaren

zamówić stolik w restauracji

einen Tisch im Restaurant vorbestellen

zamówić prenumeratę czasopisma

eine Zeitschrift abonnieren

zamówić suknię u krawcowej

ein Kleid bei der Schneiderin bestellen

zamówić filiżankę espresso

eine Tasse Espresso bestellen

zamówić [lub postawić] kolejkę

eine Runde bestellen [o. spendieren] [o. schmeißen ugs ]

zamówić trzy sznapsy

drei Schnäpse bestellen

zamówić po winie

je einen Wein bestellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na początku marca 1940 roku, ze względu na znaczące postępy w konstrukcji nowego samolotu, zamówiono jeszcze 49 maszyn w wersji rozpoznawczo-bombowej.

pl.wikipedia.org

Mimo embarga na dostawy broni agenci izraelscy zdołali zamówić 25 samolotów.

pl.wikipedia.org

Cykl obrazów Żuchowski zamówił za kwotę 30 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zamówiło ono partię łodzi napędzanych silnikami odrzutowymi.

pl.wikipedia.org