Übersetzungen für „wyróżniać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . wyróżniać <‑ia; perf wyróżnić> [vɨruʒɲatɕ] VERB trans

1. wyróżniać (zwracać uwagę):

wyróżniać

hervorheben

wyróżniać

unterstreichen

wyróżniać kogoś spośród kogoś

jdn unter anderen hervorheben

wyróżniać kogoś spośród kogoś

jdn besonders erwähnen

2. wyróżniać (wyodrębniać):

wyróżniać

unterscheiden

3. wyróżniać (nagradzać):

wyróżniać

auszeichnen

II . wyróżniać <‑ia; perf wyróżnić> [vɨruʒɲatɕ] VERB refl (charakteryzować się)

wyróżniać się czymś

sich Akk durch etw auszeichnen [o. hervortun]

Beispielsätze für wyróżniać

wyróżniać kogoś spośród kogoś

jdn unter anderen hervorheben

wyróżniać się czymś

sich Akk durch etw auszeichnen [o. hervortun]

nie wyróżniać się z tłumu, nie wybijać się ponad tłum

sich Akk nicht von der Masse abheben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Starszy nie wyróżnia się spośród innych członków zboru, ani ubiorem ani tytułami.

pl.wikipedia.org

Wśród wielu innych przysług oddanych rodzinie, wyróżnia się wybicie wszystkich członków irlandzkiego gangu złodziei.

pl.wikipedia.org

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze wyróżniają surżyk „na podstawie języka ukraińskiego” i surżyk „na podstawie języka rosyjskiego”, w zależności od koncentracji naruszeń standardu języka ukraińskiego lub rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Jego nagrania wyróżniały się nawiązaniami do muzyki wschodnioazjatyckiej i afrykańskiej.

pl.wikipedia.org

Wyróżniały go skrzydła o dużej rozpiętości 15 lub 16 metrów.

pl.wikipedia.org

Następnie (1965) dała precyzyjny opis gatunku literackiego (wyróżniając „nazwy, pojęcia i przedmioty genologiczne”) oraz całą teorię gatunków.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org

Ze względu na kształt powierzchni czołowej wyróżnia się poszczególne rodzaje luksferów: kwadralit dla kwadratu oraz rotalit dla koła.

pl.wikipedia.org

W strategii konkurencji chodzi o to, żeby się wyróżniać.

pl.wikipedia.org