niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „was“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . wạs [vas] ZAIM. pyt.

2. was pot. (wie viel):

was kostet das?
ile to kosztuje?

3. was pot. (wie bitte):

was?
co? pot.
was soll das?
co to ma być?
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
was denn?
co się stało?
was denn, bist du schon fertig?
i jak, jesteś już gotowy?
was ist, hast du Lust?
co jest, masz ochotę?

4. was pot. (woran, worauf):

an was denkst du?
o czym myślisz?
auf was wartet er?
na co on czeka?
um was geht es?
o co chodzi?

5. was pot. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
dobrze smakuje, [no] nie? pot.
nicht schlecht, was?
nieźle, co?

II . wạs [vas] ZAIM. rel

III . wạs [vas] ZAIM. indef, pot. (etwas)

Przykładowe zdania ze słowem was

was?
co? pot.
[was] haste, was kannste
ile sił w nogach
haste was, biste was przysł.
masz forsę, to jesteś kimś
was ist?
co jest?
ist was?
stało się coś?
ach was! pot.
bzdura!
was nun?
i co teraz?
sonst was
jeszcze coś
ach was!
ach, co tam!
was ist? pot.
co się dzieje [lub stało] ?
was denn?
co się stało?
was das Projekt anlangt, ...
co się tyczy projektu,...
was deine Frage angeht, ...
co się tyczy twojego pytania, to...
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?
was tankst du? – Super
co tankujesz? – benzynę wysokooktanową
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
vieles [von dem], was ...
wiele [z tego], co...
was mich anbelangt ...
co się mnie tyczy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.
de.wikipedia.org
Was noch übrig war, ging in Volkseigentum über.
de.wikipedia.org
Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.
de.wikipedia.org
Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.
de.wikipedia.org
Unter anderem ist der Quadrupoltensor symmetrisch und spurfrei, was die Freiheitsgrade einschränkt.
de.wikipedia.org
Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.
de.wikipedia.org
Viele würden unter Kopf- und Bauchschmerzen, Muskelschwäche und schmerzhaftem Husten leiden, was „typische Symptome einer Nikotinvergiftung“ wären.
de.wikipedia.org
Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "was" w innych językach

Definicje "was" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne