Tłumaczenia dla hasła „verspätetes“ w niemiecko » polski słowniku

verspä̱ten* CZ. cz. zwr.

sich [um eine Stunde] verspäten (Person)

spóźniać [f. dk. spóźnić] się [o godzinę]

sich [um eine Stunde] verspäten (Zug, Flugzeug)

mieć [godzinne] opóźnienie

I . verspä̱tet PRZYM.

verspätet Flugzeug, Ankunft

opóźniony

verspätet Sommer, Glückwunsch

spóźniony

der verspätete Zug hat Einfahrt nach Gleis drei

opóźniony pociąg wjeżdża na tor trzeci

II . verspä̱tet PRZYSŁ.

verspätet gratulieren:

verspätet

z opóźnieniem

sie wird verspätet eintreffen

ona się spóźni

Przykładowe zdania ze słowem verspätetes

verspätetes Vorbringen des Angriffsmittels

spóźnione przedłożenie środka podtrzymującego powództwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein verspätetes Eintreffen am nächsten Tag wird von Experten für das zögerliche Krisenmanagement des Konzerns mit verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Ob dies eine Art verspätetes Tauschgeschäft war, ist nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Das Versäumen dieser Klageerwiderungsfrist führt allerdings nicht dazu, dass gegen ihn durch Versäumnisurteil entschieden werden kann, sondern kann allenfalls Präklusionsfolgen nach den Vorschriften über verspätetes Vorbringen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org