Übersetzungen für „uwzględniono“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Antrag abgelehnt/stattgegeben form

wniosek odrzucono/uwzględniono form

Mehrwertsteuer nicht gerechnet

nie uwzględniono VAT-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W rankingu uwzględniono piłkarzy tylko z dwóch najwyższych poziomów rozgrywkowych.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach federacyjnych zrównywanie wieku postępowało nierównomiernie – uwzględniono datę ostatniego regionu, który go zrównał.

pl.wikipedia.org

Nie uwzględniono mostów łyżwowych i pontonowych, które budowane były na krótko w różnych miejscach oraz innych przepraw tymczasowych.

pl.wikipedia.org

W zestawieniu nie uwzględniono złotego medalu przyznanego w alpinizmie.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono także kwestie etyczne, np. kryteria autorstwa, plagiat, zbyteczne publikacje.

pl.wikipedia.org

W maju 2013 w kodeksie karnym uwzględniono orientację seksualną jako kategorię chronioną przed mową nienawiści, zwiększając wymiar kary za przestępstwa motywowane homofobią.

pl.wikipedia.org

Na blisko siedemset podań napisanych przez żołnierzy dywizji, uwzględniono niespełna dwieście.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono w nim badaczy, dydaktyków i popularyzatorów, a także twórców różnych form eseistyki, historiozofii i publicystyki historycznej.

pl.wikipedia.org

W trakcie spisu powszechnego z 2011 roku uwzględniono możliwość podania przez respondenta złożonej (podwójnej) identyfikacji narodowej.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o skład grup szkoleniowych, uwzględniono podobieństwa regionalne lub kulturowe.

pl.wikipedia.org