Übersetzungen für „utrzymania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Lebensgrundlage (materielle Grundlage) f

środki utrzymania mpl

Unterhaltskosten

koszty mpl utrzymania

Unterhaltskosten

koszty mpl utrzymania

Unterhaltspflicht

obowiązek m utrzymania

Betriebskosten (einer Firma)

koszty mpl utrzymania

Lebensunterhalt

koszty mpl utrzymania

Lebenshaltungskosten

koszty mpl utrzymania

Inkontinenz (von Harn, Stuhl)

niemożność f utrzymania

Instandhaltungskosten

koszty mpl utrzymania [lub konserwacji]

Luftreinhaltungskriterium

kryterium nt utrzymania czystości powietrza

Übersetzungen für „utrzymania“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

źródło utrzymania

Unterhaltsquelle f

środki utrzymania

Existenzmittel ntpl

środki utrzymania

Lebensunterhalt m

podstawowe źródło utrzymania

Haupterwerbsquelle f

technik utrzymania ruchu m

Techniker für Instandhaltung m

klauzula utrzymania w tajemnicy

Geheimhaltungsklausel f

pięć gąb do utrzymania

fünf Mäuler zu stopfen ugs

obowiązek zachowania [lub utrzymania] w tajemnicy

Geheimhaltungspflicht f

wziąć na siebie ciężar utrzymania kogoś

jds Unterhaltslast auf sich Akk nehmen

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Narażony na biedę i poniżenie ima się mało wartościowych źródeł utrzymania, jak pornografia i hazard.

pl.wikipedia.org

W celu utrzymania historycznej stylistyki, cały instrument otrzymał zieloną marmoryzację, z elementami złotych i srebrnych dekoracji.

pl.wikipedia.org

Obradowano publicznie, a dla utrzymania karności uchwalano nowe, bardzo surowe, artykuły wojskowe.

pl.wikipedia.org

Astazja – niemożność utrzymania pozycji stojącej, występująca najczęściej z abazją w histerii i w niektórych schorzeniach neurologicznych przy uszkodzeniu płata czołowego.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org

Tak mała liczba zachowanych egzemplarzy jest rezultatem wysokich kosztów utrzymania oraz faktu, że jest bardzo niewielu wykwalifikowanych szkutników, potrafiących budować te łodzie.

pl.wikipedia.org

Zaletami wpływającymi na upowszechnienie się hydroforów są: niskie koszty budowy, utrzymania i obsługi.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygrania procesu o naganę sędziego lub utrzymania wyroku przez wyższą instancję (od 1523), kocz stawał się własnością sędziego.

pl.wikipedia.org

Tak więc do innych dołączyła się jeszcze ta troska, że nie chcąc, by mnie posądzono o lekkomyślność, na wszelki sposób dążyć muszę do utrzymania na dobrej drodze tego młodzieniaszka.

pl.wikipedia.org

Tak więc typowy folkowiec reprezentował postępowe myślenie i wsteczną psychologię, zlepek niemożliwy do utrzymania na dłuższą metę.

pl.wikipedia.org