Übersetzungen für „tynk“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tynk <Gen ‑u, Pl ‑i> [tɨŋk] SUBST m

1. tynk (warstwa zaprawy):

tynk

[Ver]putz m

tynk wewnętrzny

Innen[ver]putz m

pokryć tynkiem

mit Putz versehen

pokryć tynkiem

verputzen

tynk odpada

der Putz fällt ab

2. tynk scherzh, iron ugs (gruba warstwa makijażu):

tynk

Putz m scherzh, iron ugs

tynk SUBST

Benutzereintrag

tynk natryskowy m BAU

Spritzputz m

Beispielsätze für tynk

tynk dwuwarstwowy

zweilagiger Putz m

tynk odpada

der Putz fällt ab

tynk wewnętrzny

Innen[ver]putz m

poodbijać tynk ze ścian

den [Ver]putz von den Wänden abschlagen

podłoże pod tynk

Putzgrund m

z sufitu usypywał się tynk

von der Decke bröckelte der Putz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Elewacja frontowa jest ośmioosiowa, parter tynkowany, boniowany, posiadający zdobienie w postaci pasa żłobkowanego tynku.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz budynek jest pokryty oddychającym tynkiem glinianym lub wapiennym, co pozwala na odparowywanie wody i oddychanie ścian.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz elewację pokrywa płycinowa dekoracja geometryczna, wykonana w tynku.

pl.wikipedia.org

Stało się to konieczne, ponieważ tynki na ścianach zdążyły wyblaknąć i wystąpiły na nich plamy od wilgoci.

pl.wikipedia.org

Tynki silikonowe mają wiele zalet, ale są dość drogie.

pl.wikipedia.org

Elewacja północna i wschodnia pokryte delikatnym boniowaniem, wykonanym w tynku.

pl.wikipedia.org

Wziął udział w powstaniu listopadowym, kierując fabryką saletry potasowej produkowanej z tynku na potrzeby wojska (do wyrobu prochu).

pl.wikipedia.org

W ramach prac remontowych położono nowe pokrycie dachu z blachy miedzianej, wymieniono tynki i stolarkę okienną.

pl.wikipedia.org

Na skromny wystrój składają się proste gzymsy, wykonane w tynku poziome pasy zdobiące partie ścian skrzydeł, parapety i półkoliste nadokienniki otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Na tynkach zewnętrznych wymalowano tradycyjne chińskie motywy, natomiast sufit w korytarzu wejściowym ozdobiono według tradycji zachodnich.

pl.wikipedia.org