Übersetzungen für „tendencja“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tendencja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [tendentsja] SUBST f

1. tendencja (kierunek rozwoju):

tendencja

Tendenz f

tendencja

Trend m

tendencje w sztuce współczesnej

Trends in der modernen Kunst

2. tendencja (skłonność):

mieć tendencje do czegoś

eine Neigung zu etw haben

mieć tendencje do czegoś

zu etw neigen

Beispielsätze für tendencja

tendencja zwyżkowa

ansteigende Tendenz f

tendencja odśrodkowa

zentrifugale Tendenz f

tendencja zniżkowa

fallende Tendenz f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednocześnie w obu rodziły się tendencje do złagodzenia postawy opozycyjnej wobec rządzących.

pl.wikipedia.org

Wymiana handlowa między obu krajami wykazuje tendencję rosnącą.

pl.wikipedia.org

Definiują niewiarę w szczęście jako „tendencję do zgadzania się z racjonalnym poglądem na szczęście jako przypadkową i zawodną” (str.   490).

pl.wikipedia.org

Stacja obsługuje ok. 60 629 pasażerów rocznie (dane za rok 2007) i wykazuje tendencję malejącą.

pl.wikipedia.org

W wielu państwach widoczne są tendencje władców do utworzenia monarchii absolutnych.

pl.wikipedia.org

Jucewicz w swojej twórczości odzwierciedlał tendencje litewskiego odrodzenia narodowego i początki kształtowania się kultury litewskiej opartej na dwóch językach.

pl.wikipedia.org

Poeta, dramaturg i eseista, prekursor transreal tendencja w poezji nowoczesnej.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z bezpośrednim przodkiem – językiem praindoeuropejskim – współczesne języki indoirańskie wykazują tendencję do upraszczania systemu samogłoskowego oraz fleksji.

pl.wikipedia.org

Wyrazy z podwójnym l mają tendencją do jego „gubienia” w amerykańskiej wersji języka: councilor, chili, luibelous, hosteler, marvelous.

pl.wikipedia.org

Przewidywanie tendencji rozwojowych w dziedzinie kultury we flocie transportowej i rybackiej.

pl.wikipedia.org