Übersetzungen für „telefonu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rufnummer

numer m telefonu

Fernruf

numer m telefonu

Rufannahme

przyjęcie nt telefonu

Nummer

numer m telefonu

Tastaturschablone

klawiatura [telefonu komórkowego] f

verwählen

wybrać zły numer telefonu

an das [o. ans] Telefon gehen

podchodzić [perf podejść] do telefonu

ans Telefon/an die Tür gehen

podchodzić [perf podejść] do telefonu/drzwi

Telefon abmelden

rezygnować [perf z‑] z telefonu

an das Telefon gekoppelt sein (Anrufbeantworter)

być przyłączonym do telefonu

ans Telefon gehen

podejść do telefonu

Direktrufnummer

skrót m numeru telefonu

sich zum Telefon schleppen

powlec się do telefonu ugs

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

jdm die [o. seine] Telefonnummer geben

dać komuś [swój] numer telefonu

ich habe seine Telefonnummer nicht behalten

nie zapamiętałem jego numeru telefonu

Übersetzungen für „telefonu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

numer telefonu

Rufnummer f

numer telefonu

Telefonnummer f

korzystać grzecznościowo z telefonu

das Telefon höflicherweise nutzen

korzystać z telefonu/łazienki

das Telefon/das Bad benutzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przeciążona strona internetowa stacji została zablokowana, a kilkadziesiąt tysięcy widzów próbowało dodzwonić się na podawany przez stację specjalny numer telefonu.

pl.wikipedia.org

Pacjent dotknięty tym schorzeniem nie odbiera wysokich i średnich zakresów dźwięku, a więc np. dźwięku dzwonka, telefonu, muzyki.

pl.wikipedia.org

Należy najechać na wydrukowany kod (bądź na ekranie) i sczytać kod, a następnie wyrazić zgodę na połączenie telefonu z internetem.

pl.wikipedia.org

Udzielając pomocy umierającej kobiecie na cmentarzu zostaje okradziony z telefonu komórkowego i dyktafonu.

pl.wikipedia.org

Bez telefonu i komputera przedstawiciel tej generacji czuje się zagubiony i zdezorientowany w realnym świecie.

pl.wikipedia.org

Na koncertach artystka przeważnie występuje z gitarą, a podkłady muzyczne odtwarza ze smartfona („akompaniujący jej „zespół” w całości mieści się wewnątrz telefonu komórkowego”), nierzadko ucieka się do aleatoryzmu.

pl.wikipedia.org

Konwencja zobowiązuje również do podjęcia działań zapobiegających molestowaniu seksualnemu, takich jak: prowadzenie edukacji anty-dyskryminacyjnej czy prowadzenie ogólnokrajowego telefonu zaufania dla ofiar molestowania seksualnego.

pl.wikipedia.org

W opuszczonej chacie w sercu lasu nie znajdują telefonu, jednak zjawiają się w niej jej mieszkańcy, którymi okazują się być zmutowane kanibale, które zabiły już jednego z członków ekipy realizatorskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy spogląda jednak na zdjęcie męża z jego wyprawy, odkłada słuchawkę telefonu.

pl.wikipedia.org

Bardzo często kupujący musi podać również swój adres e-mail (na który przychodzi potwierdzenie dokonania zakupu) oraz numer telefonu.

pl.wikipedia.org