Tłumaczenia dla hasła „silbern“ w niemiecko » polski słowniku

I . sịlbern [ˈzɪlbɐn] PRZYM.

1. silbern (aus Silber):

silbern Armband

srebrny

silberne Hochzeit feiern

świętować srebrne wesele [lub gody]

2. silbern (hell und schimmernd):

silbern Farbton, Licht

srebrzysty

3. silbern podn. (hell und hoch):

silbern Lachen

srebrzysty podn.

silbern Lachen

perlisty podn.

II . sịlbern [ˈzɪlbɐn] PRZYSŁ. (silbrig)

silbern glänzen, schimmern, klingen, lachen

srebrzyście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wappen zeigt gespalten von Silber und Blau vorne einen aufspringenden Rappen, hinten auf grünem Dreiberg einen silbernen Turm.

de.wikipedia.org

Ihr Wappenmotiv war ein silberner Schlüssel auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Es wurden dazu passend zwei Versionen gefertigt, eine mit Holz-, die andere mit silberner Metallverkleidung.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Grabung fanden sie in 40 Zentimeter Tiefe einen gefüllten silbernen Behälter.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung der Geschichte erfolgt in „Im Reiche des silbernen Löwen“.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines roten Schildes ein silbern-geränderter roter Schild, in der Heraldikersprache auf rotem Grund ein silberner Innenbord.

de.wikipedia.org

Über einem geschweiften Unterteil befindet sich ein runder Kanzelkorb mit Volutenvorlagen und silbern und golden gefassten Holzfiguren der vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.

de.wikipedia.org

Goldene und silberne Kirchengeräte konnten angeschafft, Kapitalien auf Zins angelegt werden.

de.wikipedia.org

Ein Prunkstück des Museums ist de zilveren Poptaschat, ein silberner Deckelpokal aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org