Tłumaczenia dla hasła „seitlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . se̱i̱tlich PRZYM.

seitlich Wind:

seitlich

boczny

der Eingang ist seitlich

wejście r.n. jest z boku

II . se̱i̱tlich PRZYSŁ.

1. seitlich (Richtung):

seitlich stehen

z boku

seitlich abfallen

obniżać się [lub opadać] z boku [lub po bokach]

2. seitlich (neben):

seitlich davon

obok tego

seitlich von ...

obok...

seitlich von ...

przy...

3. seitlich (auf der Seite):

seitlich

na [lub z] boku

etw seitlich beschädigen

uszkodzić coś na boku

III . se̱i̱tlich PRZYIM. +D.

seitlich

obok

seitlich des Weges

przy drodze

Przykładowe zdania ze słowem seitlich

seitlich von ...

przy...

seitlich abfallen

obniżać się [lub opadać] z boku [lub po bokach]

seitlich davon

obok tego

der Eingang ist seitlich

wejście r.n. jest z boku

etw seitlich beschädigen

uszkodzić coś na boku

seitlich des Weges

przy drodze

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

rannych należy ułożyć na boku

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

wejście jest nie od frontu, ale z boku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die seitlich abgeflachten, meist hochrückigen Tiere haben nur eine lange, bei einigen Arten sehr hohe oder segelförmige Rückenflosse.

de.wikipedia.org

1844 bis 1856 wurden seitlich Anbauten bis zur Firsthöhe des Pavillons errichtet.

de.wikipedia.org

Der Standardnutfräser hat seitliche oder zusätzlich stirnseitig angelötete Hartmetallschneiden.

de.wikipedia.org

Der Rahmen hat die Aufgabe des Zusammenhaltens (seitlich und Rückwand) der Bestandteile, sowie der Stabilisierung bei Transport und Windbelastung.

de.wikipedia.org

Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in der Zeit der Nutzung als Puppenmanufaktur erfolgte an der Straßenfront der Abriss der seitlichen, zum ersten Stock hinaufführenden Rampen.

de.wikipedia.org

Es zeigt den Rapper von einer seitlichen Ansicht.

de.wikipedia.org

Sie betrafen in erster Linie die Crashsicherheit der Autos und schrieben unter anderem einen besseren Schutz des Fahrers und der Benzintanks bei seitlichen Zusammenstößen vor.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org