Tłumaczenia dla hasła „schreckten“ w niemiecko » polski słowniku

schrẹcken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] CZ. cz. przech.

1. schrecken podn. (ängstigen):

schrecken Person

przestraszyć

2. schrecken (abschrecken):

schrecken Eier

studzić [f. dk. o‑]

schrecken Nudeln

zalewać [f. dk. zalać] zimną wodą

schrẹcken² <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (aufschrecken)

aus dem Schlaf schrecken

zerwać się ze snu pot.

Schrẹcken <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Schrecken bez l.mn. (Schreck):

Schrecken

strach r.m.

zu meinem [großen] Schrecken

ku mojemu [wielkiemu] przerażeniu

mit dem Schrecken davonkommen

wyjść [z czegoś] bez szwanku

Schrecken erregend

wywołujący strach

etw C. den Schrecken nehmen

uczynić coś mniej strasznym

mit Schrecken feststellen, dass ...

z przerażeniem stwierdzić, że...

2. Schrecken l.mn. podn. (des Krieges):

Schrecken

okropność r.ż.

Schrecken

okropieństwo r.n. pot.

Schrecken RZ.

Hasło od użytkownika

Schrecken r.m.

postrach r.m.

der Schrecken der Nachbarschaft przykł.

postrach sąsiadów

jds Schrecken sein przykł.

być postrachem kogoś

Przykładowe zdania ze słowem schreckten

die Preise schreckten die Gäste ab

ceny r.ż. l.mn. odstręczyły gości