Tłumaczenia dla hasła „rumhaben“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|haben CZ. cz. przech. irr pot.

1. aufhaben (geöffnet haben):

aufhaben Geschäft

być otwartym

das Kind hatte die Augen schon auf

dziecko r.n. miało już otwarte oczy

2. aufhaben (aufgesetzt haben):

aufhaben Hut, Brille

mieć na sobie

3. aufhaben (als Aufgabe bekommen haben):

heute haben wir nichts auf

dziś nic nie mamy zadane

heute haben wir viel auf

dziś mamy dużo zadane

II . a̱u̱f|haben CZ. cz. nieprzech. irr pot. (Banken)

aufhaben

urzędować

aufhaben

być otwartym

das Geschäft hat schon ab sieben Uhr auf

sklep r.m. jest otwarty już od siódmej

I . a̱u̱s|haben CZ. cz. przech. irr pot.

1. aushaben (beendet haben):

aushaben Buch

skończyć

Schule aushaben

skończyć szkołę

2. aushaben (ausgezogen haben):

er hat die Schuhe/den Mantel aus

zdjął buty/płaszcz

II . a̱u̱s|haben CZ. cz. nieprzech. irr pot.

wann habt ihr heute aus?

o której dzisiaj kończycie?

gu̱t|haben CZ. cz. przech. irr

etw guthaben [bei jdm]

mieć coś [u kogoś] do odebrania [lub na koncie]

du hast noch ein Bier bei mir gut

jestem ci jeszcze winien jedno piwo

Gu̱thaben <‑s, ‑> [ˈguːthaːbən] RZ. r.n.

1. Guthaben FIN. (auf dem Bankkonto):

Guthaben

saldo r.n. dodatnie

2. Guthaben (Schuld):

Guthaben

należność r.ż.

eingefrorenes/gesperrtes Guthaben

zamrożone/zablokowane konto r.n.