Tłumaczenia dla hasła „religiös“ w niemiecko » polski słowniku

I . religiö̱s [reli​ˈgi̯øːs] PRZYM.

1. religiös (zur Religion gehörend):

religiös

religijny

2. religiös (fromm):

religiös

pobożny

religiös

religijny

II . religiö̱s [reli​ˈgi̯øːs] PRZYSŁ.

religiös beeinflussen, prägen:

religiös

religijnie

religiös erzogen

wychowany w wierze

Przykładowe zdania ze słowem religiös

religiös erzogen

wychowany w wierze

religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht [irgendwo] dazwischen

pod względem religii nie skłania się ani ku katolicyzmowi, ani ku luteranizmowi, jest [gdzieś] pomiędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Religionsjournalismus befasst sich mit religiösen Themen, Personen und Ereignissen.

de.wikipedia.org

Bei einer religiösen Minderheit von weniger als acht Schülern wird der Unterrichtsraum zur Verfügung gestellt, wenn Religionsunterricht erteilt wird.

de.wikipedia.org

Religiöse Institutionen wie die Kirche spielen für Troeltsch, der das konfessionelle Christentum zu überwinden sucht, keine Rolle.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stand für sie die sittlich-religiöse Erziehung.

de.wikipedia.org

Religion äußert sich nicht nur in der religiösen Praxis von Ritualen, sondern auch in religiösen Organisationen, die sich in Aufbau, Hierarchie und Mitgliedschaftsvoraussetzungen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ihr Gesamtwerk umfasst fünf Romane, mehrere historische Veröffentlichungen und eine Reihe von Artikel zu sozialen und religiösen Fragen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org