Tłumaczenia dla hasła „Rekrutierung“ w niemiecko » polski słowniku

Rekruti̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Rekrutierung (Beschaffung: von Arbeitskräften):

Rekrutierung

rekrutacja r.ż.

Rekrutierung

pozyskiwanie r.n.

2. Rekrutierung WOJSK. (von Wehrpflichtigen):

Rekrutierung

rekrutacja r.ż. alt

Rekrutierung

pobór r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1875 verfügte eine eidgenössische Verordnung, dass die Aushebung der Trompeter der eidgenössischen und kantonalen Truppenkörper anlässlich der allgemeinen Rekrutierung durch Trompeterinstruktoren zu erfolgen habe.

de.wikipedia.org

Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.

de.wikipedia.org

Dem Lehrermangel sollen neue Wege der Rekrutierung von Lehrkräften ohne pädagogisches Studium abhelfen.

de.wikipedia.org

Dass diese Rekrutierungen oft ganz anders ausgesehen haben, ist allgemein bekannt.

de.wikipedia.org

Mit der Ansprache an die Nation läuft die Rekrutierung an.

de.wikipedia.org

Afrikaner wurden als Chiefs und Polizei eingesetzt, denen die Aufgaben der Steuereinziehung, der Rekrutierung zur Arbeit und der Bestrafung wegen Gesetzesübertretungen oblagen.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt im 21. Jahrhundert die Rekrutierung von Hochschulabsolventen mit technischen Qualifikationen.

de.wikipedia.org

Die Rekrutierung von qualifiziertem Personal für die zunehmend eher polizeilichen Aufgaben (Vollzugsaufgaben) der Zollverwaltung sei zunehmend ein Problem.

de.wikipedia.org

Die Rekrutierung melanesischer Arbeiter ging demgegenüber zurück und wurde 1911 ganz eingestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb war die Rekrutierung und Bewaffnung der Freiwilligen Aufgabe der Einzelstaaten.

de.wikipedia.org