Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „płynąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

płynąć <‑nie> [pwɨnoɲtɕ] VERB intr

3. płynąć:

płynąć (być dostarczanym) (gaz, prąd)
płynąć (być dostarczanym) (gaz, prąd)

4. płynąć übtr:

płynąć (dobiegać) (dźwięki, muzyka)

5. płynąć übtr (przesuwać się):

6. płynąć < perf u‑> übtr:

płynąć (upływać) (czas, życie)
płynąć (upływać) (czas, życie)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Masa wywiera siłę na stopiony polimer, który zaczyna płynąć przez dyszę.
pl.wikipedia.org
Urządzenie było tak wyważone, że gdy kielich był pełen w 4/5, trunek przestawał płynąć.
pl.wikipedia.org
Rzeka lodowcowa – rzeka prowadząca wodę pochodzącą z topienia lodowca, może płynąć pod powierzchnią lodowca (rzeka subglacjalna), w obrębie lodowca (rzeka inglacjalna) lub na jego powierzchni (rzeka supraglacjalna).
pl.wikipedia.org
Neptun uwięził statki odkrywców, przytwierdził je łańcuchem do dna oceanu, nie pozwalając dalej płynąć, i zebrał bogów na naradę.
pl.wikipedia.org
Jednostka mogła płynąć z maksymalną prędkością 60–70 km/h.
pl.wikipedia.org
Nie wiadomo, czy okręt zdryfował do zatoki opuszczony, czy też niektórzy ocaleni powrócili na niego, próbując płynąć na południe.
pl.wikipedia.org
Osobnik ten potrafił płynąć z prędkością 12 węzłów w zanurzeniu przez niemal 3 minuty.
pl.wikipedia.org
Zawodnicy płyną po kolei stylami: motylkowym (delfinem), grzbietowym, klasycznym (żabką), dowolnym (zazwyczaj kraulem).
pl.wikipedia.org
Wierzono, że pod wpływem bliskości mordercy, krew jego ofiary zacznie znowu płynąć i stanowi to niezbity dowód winy.
pl.wikipedia.org
Według relacji Łapińskiego rosyjska korweta mogła płynąć z prędkością maksymalną 14 węzłów.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"płynąć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski