Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „pękać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

pękać <‑ka; perf pęknąć [lub po‑]> [peŋkatɕ] VERB intr

2. pękać:

pękać (rozrywać się) (sznurek, struna)
pękać (szew, koszula)
pękać (szew, koszula)
pękać w szwach

3. pękać (wybuchać):

pękać
pękać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Brzmienie ich było nierównomierne, instrumenty często pękały z powodu zbyt dużych napięć korpusu.
pl.wikipedia.org
Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.
pl.wikipedia.org
Z czasem okazało się jednak, że żeliwo, podobnie jak stal, ulega deformacji pod wpływem ciepła, a nagrzane przy kontakcie z wodą pęka.
pl.wikipedia.org
Budynek był zbudowany z kamienia polnego i cegły, jednak prawdopodobnie z powodu zbyt grząskiego gruntu ściany zaczęły pękać, grożąc zawaleniem.
pl.wikipedia.org
Jej pektynowa ściana komórkowa prędzej (u pierzastych) lub później (u centrycznych) pęka i jest zastępowana przez błonę krzemionkową.
pl.wikipedia.org
Podczas ich oddzielania się pęka zewnętrzna ściana komórki konidiotwórczej, a jej pozostałość tworzy kołnierzyk.
pl.wikipedia.org
Dopiero potem pęka oskórek embrionalny i młode jest zdolne do ruchu.
pl.wikipedia.org
W trakcie rozwoju jajo pęka i pojawia się bardziej już typowy owocnik dojrzały (tzw. receptakl).
pl.wikipedia.org
Od dźwięków muzyki pęka niebo, aż w końcu zostają sami muzycy w środku białej pustki.
pl.wikipedia.org
Dość często ściana worka w pobliżu jego szczytu pęka.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"pękać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski