Übersetzungen für „przypuszczenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vermutungen anstellen

snuć przypuszczenia

das sind doch nur wilde Vermutungen

to są tylko czyste przypuszczenia ntpl

Vermutungen [über etw] anstellen

snuć przypuszczenia na jakiś temat

[über etw Akk] mutmaßen

snuć przypuszczenia [co do czegoś]

wir können nur mutmaßen, was passiert ist

możemy tylko snuć przypuszczenia co do przebiegu zdarzeń

Übersetzungen für „przypuszczenia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

snuć przypuszczenia

Vermutungen haben [o. anstellen]

snuć przypuszczenia

Mutmaßungen anstellen abw

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

sich Akk in Spekulationen ergehen

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

Vermutungen anstellen

przypuszczenia pokrywają się z faktami

die Vermutungen fpl decken sich mit den Fakten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie ustalono co dokładnie doprowadziło do eksplozji (współczesne przypuszczenia mówią o możliwym niedopałku papierosa bądź niezamierzonym wskrzeszeniu iskry, a nawet samozapłonie).

pl.wikipedia.org

Kiedy podjechał doń inny rycerz i mu się ukłonił, przypuszczenia potwierdziły się.

pl.wikipedia.org

System ich wierzeń nosił silne ślady politeizmu babilońskiego, co skłania niektórych badaczy do przypuszczenia, że społeczność miała mieszane judeo-samarytańskie korzenie.

pl.wikipedia.org

Pękały one w jednej chwili, podsuwając pod przerażone oczy całkiem nowe postacie i nowe sytuacje, które przerastały całkowicie wszelkie przypuszczenia i czynione plany i zamiary.

pl.wikipedia.org

Przypuszczenia odnośnie niezbyt szerokiej kadry klubowej znalazły potwierdzenie w kolejnym sezonie.

pl.wikipedia.org

Według niektórych badaczy japoński krab pacyficzny dożywa nawet wieku około 100 lat, jednak przypuszczenia te nie zostały nigdy potwierdzone.

pl.wikipedia.org

Przypuszczenia te są potwierdzone znaleziskami osad kultury pucharów lejkowatych i ceramiki sznurowej.

pl.wikipedia.org

W literaturze na temat składu dopalaczy pojawiają się także przypuszczenia, oparte na ogólnej wiedzy o znanych ludzkości związkach chemicznych i roślinach wywołujących określone efekty narkotyczne.

pl.wikipedia.org

Pontoppidan snuł także przypuszczenia, iż węże morskie być może wcale nie są spokrewnione z wężami lądowymi.

pl.wikipedia.org

Na gruncie mormońskiej teologii poczyniono pewne przypuszczenia na temat natury tegoż języka, określając go mianem doskonałego oraz przewyższającego którykolwiek z obecnie istniejących języków.

pl.wikipedia.org