Übersetzungen für „pomijając“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

abgesehen von ...

pomijając...

abgesehen davon

pomijając to

abgesehen davon, dass ...

pomijając to, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomijając sporadyczne mutacje i przypadkowe krzyżowanie, populacje te składają się z homozygotycznych linii.

pl.wikipedia.org

Pomijając ostatni wyraz odpowiedzialny za nieliniowość układu z dwóch pierwszych równań wynikają zależności na rezonansową zależność drgań od częstotliwości pobudzania.

pl.wikipedia.org

Temminck opracował swoją własną klasyfikację, w której wyszczególnił 16 rzędów i 201 rodzajów, niemalże pomijając kategorię rodzin.

pl.wikipedia.org

Liczą one (pomijając żelatynową osłonkę) od 3,5 do 5 mm średnicy.

pl.wikipedia.org

Mierosławski wykorzystał to, opublikował cyrkularz o swojej nominacji pomijając jednak określenie terytorialne zakresu swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Pomijając formularzową retorykę, nie przynosił on żadnych zmian terytorialnych.

pl.wikipedia.org

Liczne badania pokazały, że osoby jąkające się są także zdrowe z psychologicznego punktu widzenia, pomijając obawę przed mówieniem, która jednak powstaje na skutek jąkania.

pl.wikipedia.org

Pomijając kwestie prawne, kolejnym zagadnieniem jest to, czy zakładane przychody faktycznie się urzeczywistnią.

pl.wikipedia.org

Pomijając sztuczność takiego przypuszczenia, przeczą mu dwa argumenty.

pl.wikipedia.org

Czarna głowa ptaka jest całkowicie pozbawiona piór, pomijając kępki powyżej gardła i wzdłuż brwi.

pl.wikipedia.org