Übersetzungen für „podstawy“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Anfangsgründe

podstawy fpl

Vorkenntnis

podstawy fpl

auf schwachen Füßen stehen

mieć kruche [lub chwiejne] podstawy

etw zu Grunde legen

tworzyć [perf s‑] podstawy dla czegoś

Schädelbasisbruch

pęknięcie nt podstawy czaszki

die Grundlagen für etw schaffen

stwarzać [perf stworzyć] podstawy ku czemuś

jeder Grundlage entbehren

nie mieć żadnej podstawy

pensionsfähig

liczony do podstawy wymiaru emerytury

jdn in die Grundlagen der Psychologie einführen

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w podstawy psychologii

worauf gründen sich seine Ansprüche?

jakie podstawy mają jego roszczenia ntpl ?

diese Ausgaben sind steuerlich absetzbar

te wydatki mpl podlegają odliczeniu od podstawy opodatkowania

Feststellungsverfahren

postępowanie nt w sprawie ustalenia podstawy opodatkowania

Gesetzesvorbehalt

zastrzeżenie nt [wyłączności] ustawy (jako podstawy działania władzy wykonawczej i możliwości ograniczenia praw obywatelskich)

wir haben allen Grund zur Bemängelung Ihres Verhaltens

mamy wszelkie podstawy do krytyki pana/pani zachowania

Übersetzungen für „podstawy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podstawy naukowe

wissenschaftliche Grundlage

szybko łyknęła podstawy ekonomii

sie nahm schnell die Grundlagen der Ökonomie auf

mieć podstawę [lub podstawy] do czegoś

Grund zu etw haben

trzon u podstawy bulwiasto zgrubiał

der untere Stielteil m hat sich knollenartig verdickt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gnatosoma (kapitulum) składa się z podstawy (basis capituli) i osadzonych na niej: nogogłaszczków, hypostomu i wsuwanych do pochowek szczękoczułków.

pl.wikipedia.org

Naturalną koleją rzeczy, najwięcej ich było w okresie, gdy teologia chrześcijańska wypracowywała swe podstawy, czyli w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, jednak zdarzają się i dziś.

pl.wikipedia.org

W baroku miały szczególnie ozdobne kształty (hełm baniasty, cebulasty, gruszkowy), składające się z powierzchni wypukłych, rozszerzający się powyżej podstawy dachu, zbudowane na krążynach.

pl.wikipedia.org

Zwężająca się głownia szeroka u podstawy, krótka rękojeść, przekrój rombowy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie zdobiono nimi królewskie przedmioty tj.: sandały, stopnie, podstawy posągów w taki sposób, aby władca mógł je deptać.

pl.wikipedia.org

Owocnik otwiera się otworem u podstawy, w miejscu, gdzie wyrasta z niego sznur grzybniowy.

pl.wikipedia.org

Graniastosłup prosty jest to graniastosłup o krawędziach bocznych prostopadłych do podstawy.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy została wydana w 1654 roku, tłumaczyła podstawy geometrii.

pl.wikipedia.org

Podstawy budowano często z bloków krystalicznej odmiany gipsu, zwanej selenitem, występującej w pobliżu miasta.

pl.wikipedia.org

Ojcowie soborowi szeroko omawiają w nim podstawy teologiczne powołania świeckich do apostolstwa.

pl.wikipedia.org