niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ordentlichen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] PRZYM.

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich Person
schludny

4. ordentlich (richtig):

etwas Ordentliches lernen
uczyć [f. dk. na‑] się czegoś odpowiedniego

5. ordentlich pot. (tüchtig):

ordentlich Portion
solidny pot.
eine ordentliche Tracht Prügel
porządne lanie r.n. pot.

6. ordentlich pot. (ganz gut):

ordentlich Leistung
zadowalający

II . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] PRZYSŁ.

1. ordentlich (geordnet):

ordentlich zusammenlegen
starannie

3. ordentlich (anständig):

ordentlich sich kleiden, sich benehmen
przyzwoicie

4. ordentlich pot. (tüchtig):

ordentlich essen, verprügeln
solidnie pot.

Przykładowe zdania ze słowem ordentlichen

[viel/einen ordentlichen] Gewinn bringen
przynosić [f. dk. przynieść] [duży/spory] zysk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In diesem Falle ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zum Ersatz des durch die fristlose Kündigung bedingten Lohnausfalls (bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist) verpflichtet.
de.wikipedia.org
Ist die Staatsanwaltschaft nach erfolgreicher Diversion von der Verfolgung zurückgetreten, ist eine Fortsetzung des Strafverfahrens nur unter den Voraussetzungen der ordentlichen Wiederaufnahme (§ 352) zulässig.
de.wikipedia.org
1981 wurde er zum ordentlichen Professor für Cembalo und Musiktheorie ernannt.
de.wikipedia.org
Im Einheitsmodell ist die Verfassungsgerichtsbarkeit also organisatorisch-institutionell nicht verselbständigt, sondern wird von der ordentlichen Gerichtsbarkeit ausgeübt.
de.wikipedia.org
Den ordentlichen Haushalt finanzieren die Mitgliedsstaaten je nach der Größe ihres Sozialprodukts.
de.wikipedia.org
Als neue Hauptform wissenschaftlicher Arbeit gründeten sich ab 1815 an der Akademie wissenschaftliche Unternehmungen, geleitet von akademischen Kommissionen unter Vorsitz eines Ordentlichen Akademiemitglieds.
de.wikipedia.org
So wurde unter anderem der Rohrstock von einer lobenden Anerkennung für Zeugnisse eines ordentlichen Lebens ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Antrag auf die medizinische Staatsprüfung zur Erlangung der Berufserlaubnis als Arzt wurde 1855 abgelehnt, da Schüßler nicht nur keine ordentlichen Studienbelege, sondern auch kein Abitur besaß.
de.wikipedia.org
Sie hat bei den zu bearbeitenden Rechtsmaterien Schnittmengen zur ordentlichen Gerichtsbarkeit und zur Sozialgerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Es herrsche eine sehr einseitige Machtverteilung zugunsten der ordentlichen Mitglieder.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne