Übersetzungen für „opuścił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

seit der Sohn aus dem Haus ist ...

odkąd syn m opuścił dom...

der Schüler ist in seinen Leistungen abgerutscht

uczeń m opuścił się w nauce

er hat eben erst das Büro verlassen

właśnie przed chwilą opuścił biuro

langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber herunter

powoli opuścił skrzynię z helikoptera

er ist noch nie aus seinem Dorf herausgekommen

on jeszcze nigdy nie opuścił swojej wsi

sie beschimpfte ihn, woraufhin er wütend den Raum verließ

nakrzyczała na niego, po czym wściekły opuścił pomieszczenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Deegan opuścił swoje rodzinne miasto w wieku 17 lat, by rozpocząć karierę w motocrossie.

pl.wikipedia.org

Szkołę opuścił w wieku 13 lat z powodu dysleksji.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń galerii wygląda identycznie jak w chwili kiedy artysta na zawsze opuścił swój dom.

pl.wikipedia.org

Rankiem 8 listopada okręt otrzymał rozkaz zaatakowania jednostek inwazyjnych i w zanurzeniu opuścił port.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2020 roku, z powodu zaległości w wynagrodzeniach, opuścił zespół.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie arcybiskup ochrydzki opuścił więzienie w kwietniu 2007, jednak w październiku 2009 został skazany ponownie, pod zarzutem przywłaszczenia mienia kościelnego, na 2,5 roku więzienia.

pl.wikipedia.org

Po trzydziestu godzinach i pięćdziesięciu trzech minutach po starcie, statek opuścił trajektorię swobodnego powrotu.

pl.wikipedia.org

Gable nie godził się na udział w jednej ze scen, która niejako podważałaby jego kinowy wizerunek twardego, niezwyciężonego bohatera i po prostu opuścił plan filmowy.

pl.wikipedia.org

Męża, który opuścił żonę odmawiając jej rozwodu, sąd może przymuszać do napisania listu rozwodowego, dawniej czyniono to nawet przy pomocy chłosty.

pl.wikipedia.org

Edwards szybko opuścił ring i pozostawił towarzyszkę na pastwę napastnika.

pl.wikipedia.org