Übersetzungen für „opuszczenie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Auslassung

opuszczenie nt

Senkung

opuszczenie nt

Verlassenheit (eines Menschen)

opuszczenie nt

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

policja f zarządziła opuszczenie sali

Räumungsklage

powództwo nt o opuszczenie [wynajmowanego lokalu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Aut (ang. out) – w grach sportowych opuszczenie, np. przez piłkę, regulaminowego pola gry.

pl.wikipedia.org

Był też niejednokrotnie stawiany pod ścianą z rękami w górze, za których opuszczenie dźgano go bagnetem.

pl.wikipedia.org

Kilkutysięczny tłum otoczył szpital choleryczny, zabił niemieckiego lekarza, zmusił strażników i policjantów do ucieczki, a następnie umożliwił chorym opuszczenie lecznicy.

pl.wikipedia.org

Ze względów bezpieczeństwa opuszczenie kokpitu nie powinno trwać dłużej niż 5 sekund.

pl.wikipedia.org

Sugeruje to, że całkowite opuszczenie lądów wydarzyć się musiało wcześniej na drodze ewolucyjnej waleni, niż uprzednio sądzono.

pl.wikipedia.org

Władze Uzbekistanu poleciły wszystkim zagranicznym dziennikarzom opuszczenie miasta.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Wstrząśniety śmiercią brata opuścił naksalitów, narażając swoje życie (przynależność do nich wykluczała opuszczenie ich szeregów).

pl.wikipedia.org

Załoga planowała kontynuowanie lotu, ale po naprawieniu konstrukcji samolotu, pojawiły się problemy z silnikiem, ponadto niepogoda przez wiele dni nie pozwalała na opuszczenie wyspy.

pl.wikipedia.org

Faraon kazał wycinać drzewa w okolicznych lasach, by wznieść palisadę uniemożliwiającą komukolwiek opuszczenie miasta.

pl.wikipedia.org