Tłumaczenia dla hasła „oder“ w niemiecko » polski słowniku

o̱der [ˈoːdɐ] SPÓJ.

1. oder:

oder

albo

oder

lub

oder

bądź

oder aber

albo też

er oder sie

on albo ona

sieben oder acht

siedem albo osiem

oder auch ...

lub też...

oder so ähnlich

lub temu podobne

entweder ... oder ...

albo..., albo...

2. oder (nicht wahr):

das schmeckt gut, oder?

[to] jest smaczne, prawda?

oder etwa nicht?

a może nie?

du traust mir doch, oder etwa nicht?

przecież mi ufasz, czyż nie?

du warst es doch, oder?

to przecież byłeś ty, nieprawda[ż]?

O̱der <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Oder

Odra r.ż.

Ẹntweder-o̱derNP <‑, ‑> RZ. r.n.

Entweder-oder

alternatywa r.ż.

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

musisz się zdecydować, nie ma innej możliwości

ODER-Verknüpfung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

ODER-Verknüpfung

suma r.ż. logiczna

ODER-Verknüpfung

operator r.m. logiczny LUB

O̱der-Neiße-Linie <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Oder-Neiße-Linie

linia r.ż. Odra-Nysa

Wahrheit oder Pflicht RZ.

Hasło od użytkownika

Wahrheit oder Pflicht r.n. GRY

Prawda czy wyzwanie?

Przykładowe zdania ze słowem oder

entweder ..., oder ...

albo..., albo...

entweder ... oder ...

albo..., albo...

oder auch ...

lub też...

oder aber

albo

entweder oder!

zdecyduj się!

oder aber

albo też

der eine oder andere

jeden czy drugi

friss, Vogel, oder stirb pot.

wóz r.m. albo przewóz r.m. pot.

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu pot.

das schmeckt gut, oder?

[to] jest smaczne, prawda?

Frankfurt a. d. Oder

Frankfurt n. Odrą

Geld oder Leben!

pieniądze r.m. l.mn. albo życie!

Frankfurt an der Oder

Frankfurt nad Odrą

ab- oder aufgerundet

w zaokrągleniu

wahlweise Kartoffeln oder Reis

do wyboru kartofle albo ryż

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

Einfügen oder Überschreiben INF.

wklejenie r.n. lub nadpisanie r.n.

über kurz oder lang

prędzej czy później

früher oder später

wcześniej czy później

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

42,30 % davon waren unter 18 Jahre und 31,50 % waren 65 Jahre oder älter.

de.wikipedia.org

Solche Fruchtbecher umgeben beispielsweise die Bucheckern, Eicheln (hier auch Hütchen) oder Esskastanien.

de.wikipedia.org

Alle parasitierten Gruppen sind entweder streu- oder bodenlebend, meist in Wäldern.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org

Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.

de.wikipedia.org